Traduction de «these brave canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Theses Services Procedures
Service des thèses canadiennes : procédures

Canadian Theses Service
Service des thèses canadiennes

Ordering information: Canadian theses and dissertations
Commandes et facturation : Thèses et mémoires canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Asking these brave souls of the Canadian Forces to defend our nation, our way of life, our beliefs, and the rights and freedoms of Canadians at home and abroad weighs heavily on all minds.
Ce n'est donc pas avec gaîté de coeur que nous demandons aux courageux membres des Forces canadiennes de défendre notre nation, notre mode vie, nos principes ainsi que nos droits et libertés au Canada et à l’étranger.

When these very brave parliamentarians made the trek here to Ottawa it really put into perspective why we are all here and why it is so vital and important that we as Canadian parliamentarians stand up and support our brave men and women who are over there right now, making a difference in women's lives, the rights of women and the rights of children.
Lorsque ces courageuses parlementaires sont venues ici à Ottawa, leur présence a vraiment replacé les choses dans leur contexte et nous a fait comprendre pourquoi nous sommes tous ici et pourquoi il est d'une importance cruciale que nous, parlementaires canadiens, appuyions nos courageux compatriotes, les hommes et les femmes qui sont là-bas en ce moment afin d'améliorer la vie des femmes et de défendre les droits des femmes et des enfants.

Colonel Stogran lead these brave Canadian soldiers and their American allies through Operation Harpoon in what I believe was our first offensive ground assault by Canadian troops since Korea.
Le colonel Stogran a dirigé ces braves soldats canadiens et leurs alliés américains durant l'opération Harpoon dans ce qui était, si je ne m'abuse, la première offensive terrestre des troupes canadiennes depuis la guerre de Corée.

[English] These brave-yes, I use that word-these brave young Canadians are the Children's Miracle Network Champions.
[Traduction] Ces braves-c'est bien le cas-ces braves jeunes Canadiens sont les champions du Children's Miracle Network.

One of the real tragedies of this situation is that when many of these brave Canadians tried to enlist in the Canadian Armed Forces during the second world war, they were denied and told they were politically unreliable, these Canadians who had made this commitment.
Le plus triste, c'est que nombre de ces valeureux Canadiens qui ont voulu s'enrôler dans les Forces armées canadiennes pendant la deuxième guerre mondiale se sont fait opposer une fin de non-recevoir, sous prétexte que les Canadiens qui avaient pris un tel engagement étaient peu fiables sur le plan politique.