Traduction de «these brave soldiers » (Anglais → Français) :

These brave soldiers carry on their duties which bring honour and pride to our nation and are to be saluted for their courageous work in spite of danger to their lives.
Ces courageux soldats accomplissent un devoir dont le Canada s'honore et s'enorgueillit; il faut leur rendre hommage car ils exécutent bravement leur tâche, malgré les périls pour leur vie.

These suffering people will be given safe haven in Canada while our brave soldiers fight to regain their homes.
Ces gens éprouvés trouveront un refuge sûr au Canada pendant que nos braves soldats se battent pour leur redonner leurs maisons.

Thank God these brave soldiers did not turn back in World War II. Instead, they fought for our freedom and were never given any meaningful recognition for their role.
Grâce à Dieu, ces braves soldats n'ont pas refusé leur contribution lors de la Seconde Guerre mondiale.

This weekend, as Remembrance Day ceremonies take place at cenotaphs across the country, these ceremonies will hold a special meaning because of the loss of 42 of our brave soldiers in Afghanistan since the year 2002, including the loss of our first female soldier to be killed in combat.
Cette fin de semaine, les cérémonies du jour du Souvenir qui auront lieu devant des monuments aux morts de tout le pays prendront un sens spécial à la suite de la mort de 42 de nos courageux soldats en Afghanistan depuis 2002, y compris la perte de la première soldate à être tuée au combat.

These brave soldiers deserve the open and emphatic support of the European Union because they are choosing international law and human rights, rather than choosing to obey their orders and to follow the path of least resistance.
Ces vaillants soldats méritent le soutien public et appuyé de l'Union européenne, parce qu'ils optent en faveur du droit international et des droits de l'homme au lieu de se soumettre aux ordres et d'emprunter la voie de la moindre résistance.

These brave soldiers fought for our country and now they must fight for themselves.
Ces valeureux soldats se sont battus pour notre pays et ils doivent maintenant se battre pour défendre leurs intérêts.