Traduction de «these chinese migrants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration
Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration

Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration
Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to officials in the Department of Foreign Affairs Canada, 24 of these Chinese migrants were granted refugee status, and a dozen were permitted to remain in Canada in exchange for testifying against the smugglers.
Selon les fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères du Canada, 24 de ces migrants chinois ont obtenu le statut de réfugié et une douzaine ont obtenu le droit de rester au Canada en échange de leur témoignage contre les passeurs.

These ethnic Russians are being replaced by illegal Chinese migrants, a situation which may cause tensions in the future in that vast, under-populated but resource-rich territory.
Ces Russes ethniques sont remplacés par des immigrants chinois illégaux, une situation qui peut générer des tensions à l’avenir dans ce vaste territoire riche en ressources, mais sous-peuplé.

We need only to see the conditions aboard these vessels that brought the Chinese migrants here to appreciate their desperation.
Il n'y a qu'à voir les conditions à bord des navires qui ont amené les migrants chinois pour mesurer leur désespoir.

We will not know which of these Chinese migrants are legitimate refugees until they are given the opportunity to present their cases.
Nous ne saurons jamais lesquels de ces migrants chinois sont des réfugiés authentiques tant qu'on ne leur aura pas donné la possibilité de s'expliquer.

Media reports indicate that the Immigration Canada welcome wagon has given these illegal migrants films, Frisbees, footballs, four-star restaurant Chinese food and Chinese games, as well as medical services and clothing, at a cost so far of $1.2 million, plus legal costs, which are draining the province's legal aid funds.
Les médias nous apprennent que le comité d'accueil d'Immigration Canada a distribué à ces immigrants illégaux des films, des Frisbee, des ballons de football, des plats de restaurants chinois quatre étoiles et des jeux chinois ainsi que des vêtements et leur a dispensé des soins médicaux, à un coût s'élevant jusqu'ici à 1,2 million de dollars, sans compter les frais de justice qui mettent à sec la caisse de l'aide juridique de la province.