Vertaling van "these combined efforts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Combined Heat and Power and District Heating and Cooling Collaborative Effort
Collaboration internationale sur la production combinée de chaleur et d’électricité et le chauffage et le refroidissement urbains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On their own or in combination, these obstacles seriously undermine efforts to exploit ICT, making clear the need for a comprehensive and united policy response at the European level.
Pris individuellement ou combinés, ces obstacles sapent les efforts déployés pour exploiter les TIC et soulignent la nécessité d'une réponse politique globale et homogène au niveau européen.

Finally, services and applications demonstrations, such as booking of tickets, download of audio or even video clips, banking transactions, location-based services [11] and often a combination of these capabilities, witness the continuous efforts to develop sophisticated applications.
Enfin, des démonstrations de services et d'applications, par exemple pour la réservation de billets, le téléchargement de clips audio ou même vidéo, les transactions bancaires, les services fondés sur la localisation de l'utilisateur [11] et souvent une combinaison de ces capacités, attestent des efforts permanents déployés pour mettre au point des applications avancées.

This must be based on combining what the Member States can do at national level with action at EU level, anchoring these efforts in the Europe 2020 strategy and in our new governance structures.
Pour ce faire, il convient d'allier les mesures qui peuvent être prises par les États membres au niveau national et l'action qui peut être menée à l'échelon de l'UE, en ancrant ces efforts dans la stratégie Europe 2020 ainsi que dans nos nouvelles structures de gouvernance.

Yes, it is changes in the laws and a combined effort of all levels of government, continuing and increasing our actions on substance and alcohol abuse throughout society, which is the source of most of these tragedies.
Oui, nous devons modifier les lois et amener tous les paliers de gouvernement à combiner leurs efforts, afin de poursuivre et d'intensifier notre lutte contre la consommation abusive d'alcool et d'autres drogues partout dans la société, qui est la source de la plupart de ces tragédies.

These combined efforts are paying off.
Ces efforts combinés commencent à porter fruit.

However, these efforts should be combined with more comprehensive support and the removal of integration obstacles, such as combating discrimination, integration programmes, access to enabling services, recognition of qualifications, health, social services and childcare.
Toutefois, ces efforts doivent être combinés avec un soutien global et l'élimination des obstacles à l'intégration, telles que la lutte contre la discrimination, les programmes d'intégration, l'accès à des services de soutien, la reconnaissance des qualifications, la santé, les services sociaux et la garde d'enfants.

Will the federal government fully support these combined efforts to first fix and then preserve First Nations University?
Est-ce que le gouvernement fédéral soutiendra leurs efforts afin de corriger la situation et de préserver l'Université des Premières nations?

These objectives would only be reached via a combined effort of the Union institutions, the Member States, European citizens and business.
Ces objectifs ne pourront être atteints que grâce à un effort concerté des institutions européennes, des Etats membres, des citoyens européens et du monde des affaires.

With these combined efforts, the Commission is optimistic that the objective of making European shipbuilding a global and competitive industrial sector can be achieved.
La Commission est confiante dans le fait que ces efforts combinés permettront de faire de la construction navale européenne un secteur industriel compétitif au niveau mondial.