Vertaling van "these countries asking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

Protocol concerning the exemption of nationals of these countries from the obligation to have a passport or residence permit while resident in a Scandinavian country other than their own
Protocole exonérant les ressortissants de ces pays de l'obligation d'être munis d'un passeport ou d'un permis de séjour pour demeurer dans pays nordique autre que le leur

these countries are listed in Annex IV to this Treaty
ces pays sont énumérés dans la liste qui fait l'objet de l'Annexe IV du présent Traité

MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration
Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What does it mean in concrete terms for citizens of these countries asking for asylum in an EU country?
Pour les citoyens de ces pays, que signifie concrètement demander l’asile politique dans un pays de l'UE?

In exchange for better access to our markets, these countries will be asked first to align progressively their regulations as closely as possible with ours.
En échange d'un accès amélioré à nos marchés, il sera demandé à ces pays en premier lieu d'aligner progressivement leur réglementation le plus possible sur les nôtres.

According to the last briefing they had that I went to, they have contacted 30,000 employers across the country asking for time off for the militia soldiers of the country, asking that these soldiers not have that counted against their vacation time, and asking that they be paid by their civilian employer, or at least the equivalent of what they would get from their military service.
Ils ont annoncé, lors de leur dernière séance d'information, qu'ils avaient communiqué avec 30 000 employeurs à travers le pays pour leur demander d'accorder un congé aux miliciens, de ne pas défalquer ce temps de leurs congés annuels, de les rémunérer ou du moins de leur verser l'équivalent de ce qu'ils recevraient pour leur service militaire.

Having found no favour with Queen's Park, they turned to the Senate and started a very public campaign right across this country asking the public of Canada to petition the Senate of Canada , and it shall be my intention to present these petitions in the chamber.
Ils se sont donc tournés vers le Sénat et ont lancé une campagne publique dans l'ensemble du pays pour inciter la population canadienne à adresser une pétition au Sénat du Canada. J'ai l'intention d'ailleurs de présenter cette pétition à la Chambre.

EU countries are asked to draw up a report every 2 years on the action taken in response to these recommendations.
Il est demandé aux pays de l’UE de préparer un rapport tous les deux ans sur les mesures prises concernant ces recommandations.

If these countries do not have an NFIP they should be asked to indicate a central, single contact point.
Si ces pays ne disposent pas d’un PNIF, ils seront invités à désigner le nom d’un point de contact central unique.

Should these countries not have a NFIP at their disposal, they could be asked to indicate a central, single contact point.
Un pays tiers qui ne dispose pas d’un PNIF peut être invité à désigner un point de contact central et unique.

Finally, regarding relations with allies, we are not the only country asking itself these questions and seeking ways to balance what is doable within the resources we are given, as well as balance the responsibility of the government to help protect its citizens while upholding their rights and freedoms.
En dernier lieu, pour ce qui est de nos relations avec nos alliés, il importe de mentionner que nous ne sommes pas le seul pays à nous poser ces questions et à chercher des façons de déterminer ce qui est réalisable à partir des ressources dont nous disposons ainsi que de tenter de trouver un équilibre entre la responsabilité du gouvernement de protéger la sécurité de ses citoyens et celle d'assurer leurs droits et libertés.

These men and women are prepared to go where we, as the elected officials of their country, ask them to go.
Ces hommes et ces femmes sont prêts à aller où les représentants élus de leur pays leur demandent d'aller.