Traduction de «these diversion measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diversion measure
mesure de déjudiciarisation

polarisation diversity radar measurements | polarization diversity radar measurements
mesures effectuées au radar en diversité de polarisation

these measures shall not prejudice the applicability of provisions
ces mesures ne préjugent pas l'applicabilité des dispositions

Special Measures Initiatives - Employment Equity through Management of Diversity
Initiatives de mesures spéciales - L'Équité en matière d'emploi grâce à la gestion de la diversité

Measuring the Impact of Diversity
Mesurer les effets de la diversité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Research shows that the uptake of these cost-efficient measures is often blocked by a diverse range of market barriers, including a lack of reliable information, as well as technical and market failures[11].
Les recherches montrent que l'adoption de ces mesures d'un bon rapport coût-efficacité est souvent entravée par différents obstacles commerciaux, notamment le manque d'informations fiables, des insuffisances du marché et des défaillances techniques[11].

medicines containing ephedrine and pseudoephedrine*: while legitimate trade in these medicines should not be impeded, stricter measures are needed to prevent their diversion to illicit drug manufacturing (in particular methamphetamine production).
les médicaments contenant de l’éphédrine et de la pseudoéphédrine*: s’il ne faut pas gêner le commerce légal de ces produits, il est nécessaire d’imposer des mesures plus strictes pour empêcher leur détournement pour la fabrication de drogues illicites (en particulier celle de méthamphétamine).

However, the existing employment gaps make it necessary to reinforce the preventive and active policy measures to promote the integration of these persons into the labour market, combined with appropriate working conditions and greater diversity of contractual relations.
Toutefois, les écarts existants entre les taux d'emploi rendent indispensable le renforcement des mesures politiques préventives et actives susceptibles de favoriser l'intégration de ces personnes sur le marché de l'emploi en les associant à des conditions de travail appropriées et à une plus grande diversité des relations contractuelles.

For those actions not covered by the ESF, such as participation in civic and political life, respect for diversity and civic citizenship, or measures addressed to asylum seekers, including networking, benchmarking and the development of indicators in these areas, the funding will be provided under heading 3 " of the financial perspectives.
[.], pour les actions qui ne sont pas couvertes par le FSE, telles que la participation à la vie civile et politique, le respect de la diversité et de la citoyenneté civile, ou les mesures destinées aux demandeurs d'asile, en incluant la formation de réseaux, la comparaison et le développement d'indicateurs dans ces domaines, le financement est alloué à la rubrique 3 » des perspectives financières.

The recently adopted diversity and inclusion strategy reinforces these measures and includes further preventive measures
La stratégie pour la diversité et l'inclusion, adoptée récemment, renforce ces mesures et comporte d'autres mesures de prévention.

Does not Quebec already have the right to implement extrajudicial diversion measures to implement these measures?
Le Québec n'a-t-il pas déjà le droit de mettre en place des mesures de diversion extrajudiciaires pour mettre en place ces mesures?

To solve these problems, Bill C-7 focuses on diversion measures that still aim at making young persons more responsible.
Pour remédier à ces problèmes, le projet de loi C-7 insiste sur des mesures de déjudiciarisation qui, néanmoins, responsabilisent le jeune.

Earlier, we heard a statistician brilliantly demonstrate that these diversion measures existed already in Quebec and that that was why there were fewer young people entering the system and hence fewer young people leaving the system.
Nous avons entendu plus tôt un statisticien qui nous a brillamment démontré que ces mesures de diversion existaient déjà au Québec et que c'est pour cette raison qu'il y a moins de jeunes qui entrent dans le système et donc moins de jeunes qui en sortent.

How can one committee, in this case Finance, properly examine all of these diverse measures, with all of the many areas of expertise they require, especially in the time allotted to them?
Comment un comité, en l'occurence celui des Finances, peut-il étudier adéquatement toutes ces différentes mesures, étant donné les nombreux champs d'expertise qui seraient nécessaires et le temps qui lui est alloué?

While there was no single index of biodiversity as such, these many numerical measures of diversity led biologists to talk about diversity as if it were something measurable rather than an amorphous general concept.
Alors qu'il n'existait pas d'index unique de biodiversité en tant que tel, ces nombreuses mesures numériques de la diversité ont conduit les biologistes à parler de diversité comme s'il s'agissait de quelque chose de mesurable plutôt que d'un concept général amorphe.