Traduction de «these election platforms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agenda for change : the platform of the Liberal Party of New Brunswick for the 1987 provincial general election
Vers un changement : programme électoral du Party libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections générales provinciales de 1987

New Brunswick matters : The Platform of the Liberal Party of New Brunswick for the 1991 provincial general election
Nouveau-Brunswick, c'est important, programme électoral du Parti libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections générales provinciales de 1991

Moving Ahead Together [ Moving Ahead Together: The Platform of the New Brunswick Liberal Party for the 1995 Provincial General Election ]
Ensemble, toujours de l'avant! [ Ensemble, toujours de l'avant! : Programme du Parti libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections provinciales de 1995 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As my colleague mentioned before, all these issues were in our election platform and Canadians gave us a strong mandate to work for them and to be productive, not to halt any and all legislation.
Comme mon collègue l'a dit tout à l'heure, toutes ces questions faisaient partie de notre plateforme électorale et les Canadiens nous ont confié le mandat clair de veiller à leurs intérêts et d'être productifs, pas de faire obstacle à l'adoption de toute mesure législative.

Senator Fortier: When the honourable senator goes back to the retrospective part of Mr. Paillé's report, he will recall that the Auditor General had looked at and commented on several of these contracts, which is why in our election platform, as the honourable senator will recall, we promised to address this issue, and we did.
Le sénateur Fortier : À la lumière de la partie rétrospective du rapport de M. Paillé, l'honorable sénateur se rappellera que la vérificatrice générale avait examiné et commenté plusieurs de ces contrats. C'est pourquoi, dans notre programme de la dernière campagne électorale, dont se souviendra également l'honorable sénateur, nous avons promis de régler ce dossier et nous l'avons fait.

The elected authorities are just as actively involved in these platforms as the traditional authorities and the tribal representatives.
Les autorités élues participent tout aussi activement à ces plateformes que les autorités traditionnelles et les représentants tribaux.

And since the Liberal Party did not include corporate tax relief in their election platform, we are pleased to see the removal of these costly tax cuts.
Par ailleurs, étant donné que les réductions des impôts des sociétés n'avaient pas été annoncées dans le programme électoral du Parti libéral, nous sommes ravis de voir que ces réductions d'impôt coûteuses ont été retirées du budget.

Just today in question period the Minister of National Defence got up and piously promised he would never make irresponsible promises (1540) I think he should talk to his Prime Minister and other members of his party when they develop these election platforms because a lot of promises were made in the last election and many elections leading up to the last election that were clearly made to attract votes and get elected, but the intention was never there to fulfil those promises.
Pas plus tard qu'aujourd'hui, pendant la période des questions, le ministre de la Défense nationale a promis d'un air sentencieux qu'il ne ferait jamais de promesses irresponsables (1540) Je crois qu'il devrait s'entretenir avec son premier ministre et d'autres membres de son parti lorsqu'ils élaborent ces programmes électoraux, car une foule de promesses qui ont été faites lors des dernières élections et au cours de nombreuses élections précédentes visaient clairement à obtenir des votes et à remporter les élections, mais ils n'avaient jamais l'intention de remplir ces promesses.

These amendments do not require the House or the government to swallow the Conservative election platform whole.
Ces amendements n'exigent pas que la Chambre ou le gouvernement acceptent le programme électoral conservateur en entier.

We will therefore need to see how – or indeed if - the election victory of Hamas will translate into a platform for the next Palestinian Government that will allow continued engagement with the Palestinian Authority on the basis of these principles.
En conséquence, nous verrons comment - dans cette hypothèse - la victoire électorale du Hamas débouche sur une plate-forme pour le prochain gouvernement palestinien permettant un engagement continu avec l’Autorité palestinienne sur la base de ces principes.