Traduction de «these excellent candidates » (Anglais → Français) :

High Representative Catherine Ashton said: "I am delighted to announce the appointment of these excellent candidates to key jobs in the EEAS.
La haute représentante, Mme Catherine Ashton, a déclaré à ce sujet: «Je suis ravie d’annoncer la nomination de ces excellents candidats à des postes clés au sein du SEAE.

High Representative Catherine Ashton said: "I am delighted to announce the appointment of these excellent candidates to key jobs in the EEAS.
La haute représentante, Mme Ashton, a fait la déclaration suivante: «Je suis ravie d’annoncer la nomination de ces excellents candidats à des postes clés au sein du SEAE.

High Representative Catherine Ashton said: "I am delighted to announce the appointment of these excellent candidates to head up six EU Delegations abroad.
La haute représentante, Mme Ashton, a fait la déclaration suivante: «J’ai le plaisir d’annoncer la nomination de ces candidats de premier plan à la tête de six délégations de l’UE à l’étranger.

Catherine Ashton said: "I am delighted to appoint these excellent candidates to these key posts in the External Action Service.
Mme Ashton a fait la déclaration suivante à ce sujet: «Je me réjouis de nommer ces excellents candidats à des postes aussi importants au sein du service pour l'action extérieure.

Catherine Ashton said: "I am delighted to appoint these excellent candidates to these key posts in the External Action Service.
Mme Ashton a fait la déclaration suivante: «Je me réjouis de nommer ces excellents candidats à des postes aussi importants au sein du service pour l'action extérieure.

Let me add that all the candidates were excellent from the point of view of our feelings on human rights and fighting for these all over the world.
Permettez-moi d’ajouter que tous les candidats étaient excellents du point de vue de nos positions à l’égard des droits de l’homme et de la lutte en faveur de ceux-ci dans le monde entier.

In Framework Programme (FP) 5: European Centres of Excellence in Acceding and Candidate Countries, to help to restructure the science and technology sectors in these countries and to support their economic and social development;
dans le cinquième programme-cadre (PC): l’établissement de centres européens d’excellence dans les pays candidats et sur la voie de l’adhésion afin de contribuer à restructurer les secteurs des sciences et de la technologie dans ces pays et de soutenir leur développement économique et social,

Hitherto impromptu experiments with mixed patrols have yielded excellent results. As far as my country, Italy, is concerned, these have been developed on borders with Member States such as France and Austria and on borders with third countries such as Switzerland too, and with a candidate country, Slovenia.
Des expériences de contrôle mixte, jusqu’à présent improvisées, qui, en ce qui concerne mon pays, l’Italie, se sont mises en place sur les frontières avec certains pays membres comme la France et l’Autriche mais également avec des pays tiers comme la Suisse et avec un pays candidat comme la Slovénie, ont donné d’excellents résultats.

It is fortunate that you are prepared to compensate for this, and it is, indeed, excellent, but the bill could still be higher than estimated in these candidate countries if their implementation of the Structural Funds is not as successful as you estimated.
Il est vrai que vous voulez heureusement compenser cette situation, c’est très bien, mais il se peut que dans ces pays candidats l’addition soit plus lourde qu’escompté pour peu que leur mise en œuvre des fonds structurels ne soit pas aussi efficace que vous l’estimez.

I think that this idea, which our Group of the European People's Party/European Democrats has promoted for some time, is an excellent one. We must make it clear that political debate must not be dominated by such issues as when agricultural aid is going to be fully operational in the candidate countries, when these or those other conditions are going to be complied with, but we must rather be saying clearly even now to people in the candidate countries: you are welcome in our community of shared values.
Je trouve que c'est une excellente idée, que nous défendons déjà depuis longtemps en tant que groupe PPE-DE, car nous devons montrer que le débat politique ne peut pas être dominé par des questions relatives au moment où les aides agricoles seront complètement appliquées dans les pays candidats, ou relatives au moment où telle ou telle autre condition sera remplie, mais nous devons dire clairement aux citoyens des pays candidats : vous êtes les bienvenus dans notre communauté de valeurs.