Vertaling van "these farmer-owned grain terminals were born " (Engels → Frans) :

These farmer-owned grain terminals were born and they continue to thrive because farmers wanted service, competition, local assets, ownership and a voice in how the grain industry develops.
Ces terminaux, qui appartiennent à des agriculteurs, ont été créés et prospèrent toujours parce que les agriculteurs veulent être concurrentiels et ils veulent des services, des actifs et une propriété à l'échelle locale, ainsi qu'un droit de parole relativement au développement de l'industrie du grain.

We often hear that if those costs were imposed at the terminal — at the grain head — they would essentially be borne by the farmers delivering the grain anyway because they would become a cost of the intermediary.
On nous dit souvent que si l'on impose ces coûts au terminal — au point de départ — ces coûts seront, de toute façon, assumés par les agriculteurs qui apportent les céréales, parce que ces coûts vont être assumés par l'intermédiaire.