Vertaling van "these fees almost " (Engels → Frans) :

Another example affects directly families and people who love the outdoors: in 1995-1996, $35 million were collected in entrance fees paid by users of our lovely national camping sites, and these fees almost doubled in the year 1996-1997, totalling over $61 million.
Un autre exemple qui touche directement les familles et les amateurs de grand air: les beaux campings nationaux ont chargé à leurs utilisateurs des frais d'entrée de 35 millions de dollars en 1995-1996, et pour l'année 1996-1997, ces frais d'entrée ont presque doublé, se chiffrant à plus de 61 millions de dollars.

The government, once again, with these fees, almost like bonuses to the executives, has put the interests of Bay Street ahead of the interests of hard-working Canadian citizens.
Encore une fois, le gouvernement, grâce à ces frais, un peu comme avec les primes remises aux dirigeants, a placé les intérêts de Bay Street devant ceux des citoyens canadiens respectueux des lois.

He said: Mr. Speaker, user fees are becoming an increasingly large part of government revenues, yet there is almost no accountability when it comes to how these fees are introduced in the first place and scrutiny of how they are increased.
—Monsieur le Président, les frais d'utilisation commencent à former une part importante des recettes de l'État et les organismes qui imposent ces frais n'ont quasiment aucun compte à rendre sur la façon dont ils établissent ou encore augmentent ces frais.

Another measure directly affects families and outdoor enthusiasts: in 1995-96, $35 million in entrance fees was collected from users of our lovely national campgrounds, and these fees almost doubled in 1996-97, totalling over $61 million.
Un autre exemple qui touche directement les familles et les amateurs de grand air: les beaux terrains de camping nationaux ont chargé à leurs utilisateurs des frais d'entrée de 35 millions de dollars en 1995-1996. Pour l'année 1996-1997, ces frais d'entrée ont presque doublé, se chiffrant à plus de 61 millions de dollars.

In dealing with these people, do you not think it is a coincidence that the two giants are adjusting their fees almost simultaneously?
Faisant affaire avec ces gens, ne trouvez-vous pas qu'il y a une coïncidence à l'effet que ces deux géants rajustent leurs frais presque simultanément?