Traduction de «these four mines » (Anglais → Français) :

These four mines could provide direct employment for 1,600 people and could bring total annual production in Canada to approximately $1.6 billion (1040) Overall, this is a good piece of legislation and many will benefit from it in the true sense of the word.
Ces quatre mines fourniraient de l'emploi direct à environ 1 600 personnes, et leur production annuelle totale pourrait atteindre près de 1,6 milliard de dollars (1040) Dans l'ensemble, il s'agit d'un bon projet de loi, et beaucoup de gens en profiteront, au sens littéral du terme.

These four mines would provide direct employment for about 1,600 people and could bring a total annual production of nearly $2 billion.
Ces quatre mines fourniraient de l'emploi direct à environ 1 600 personnes, et leur production annuelle totale pourrait atteindre près de 2 milliards de dollars.

These four mines would provide direct employment for about 1,600 people and could bring total annual production to approximately $1.6 billion.
Ces quatre mines pourraient offrir des emplois directs à quelque 1 600 personnes et faire passer la production annuelle totale à environ 1,6 milliard de dollars.

These changes reflect the fact that, as a result of the transfer, four federal acts, the Quartz Mining Act, the Placer Mining Act, the Yukon Waters Act and the Yukon Surface Rights Board Act will be repealed.
Ces modifications révèlent que, suite au transfert, quatre lois fédérales, en l'occurrence la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon, la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon, la Loi sur les eaux du Yukon et la Loi sur l'Office des droits de surface du Yukon, seront abrogées.

Those of us who live in a region such as Asturias, which has suffered four significant cases of restructuring – in mining, in steel, in shipbuilding and in weapons manufacturing – believe that cutting these subsidies, even until May to see whether Korea is condemned by the World Trade Organisation, is very dangerous for the sector.
Ceux qui, comme moi, habitent une région comme les Asturies, qui a connu quatre reconversions importantes - dans l'industrie minière, la sidérurgie, la construction navale et la fabrication des armes - pensent que réduire ces subventions, bien que ce soit jusqu'en mai pour voir si on dénonce ou non la Corée devant l'Organisation mondiale du commerce, est très dangereux pour le secteur.

* preventing conflicts: early application in Africa of the Ottawa Treaty banning land mines, mutual scrutiny of military budgets and imposition of sanctions in cases where the size of these budgets suggests an aggressive attitude towards neighbours, the incorporation into the Convention of a code of conduct on arms trading, the setting up of four regional "observatories" (one for each OEU region except North Africa) for monitoring ethnic, linguistic or religious tensions or discrimination, the setting up of a permanent regionalised mediation system based on this monitoring, the setting up of an inter-African intervention force with a permanent high command which can act only at the request of the OAU.
* prévenir les conflits : application anticipée en Afrique du traité d'Ottawa sur l'interdiction des mines terrestres, surveillance mutuelle des budgets militaires et sanction des cas où l'importance de ces budgets suggère une posture agressive vis-à-vis des voisins, incorporation à la convention d'un code de conduite en matière de commerce des armes, création de quatre observatoires régionaux (selon les régions de l'OUA, moins l'Afrique du Nord), des tensions et discriminations ethniques, linguistiques ou religieuses, création d'un système permanent régionalisé de médiation appuyé sur ces observations, création d'une force interafricaine d'interposition à état-major permanent et pouvant agir sur la seule demande de l'OUA.

These four mines produced 25 mt of iron ore per year in 1974.
Ces quatres mines produisaient 25 mt de minerai de fer par an en 1974.