Vertaling van "these francophone institutions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Francophone Institution Division
Direction des institutions francophones

Francophone Institute for Action to Combat Drugs
Institut francophone de lutte contre les drogues

Francophone institutional system
système institutionnel francophone

these institutions shall take care not to prejudice the stability
ces institutions veillent à ne pas compromettre la stabilité

the conferring of powers upon these institutions
l'attribution de compétences en faveur de ces institutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us assume we are before the Federal Court, and if I follow the Attorney General of Canada's reasoning, it would mean that I do not have the right to ask the court whether the striking of all of these francophone institutions is consistent with Part VII. I can only ask whether, of all services provided by the province this year there were " positive measures" for the development of the francophone community.
Supposons que l'on soit en cour fédérale, si je suis le raisonnement du Procureur général du Canada, cela veut dire que je n'ai pas le droit de demander à la cour si l'abolition de toutes ces institutions francophones est conforme à la partie VII. Je peux seulement demander si, dans l'ensemble de tout ce qui a été fait par la province cette année, il y avait des « mesures positives » de développement de la communauté francophone.

I think it's important to target these institutions, to have a kind of critical mass of francophone institutions that could even have an influence on the surrounding cafés and public spaces.
Je pense qu'il importe de cibler ces institutions, d'avoir une espèce de masse critique d'institutions francophones qui pourraient même avoir une influence sur les cafés et les lieux publics autour.

These cuts are just the latest in a long line of attacks on francophone institutions, such as the Official Languages Centre of Excellence.
Ces coupes s'ajoutent à la longue liste d'attaques contre les institutions francophones, comme le Centre d'excellence en langues officielles.

Do these new arrivals from Quebec use the francophone institutions in the provinces where they settle?
Est-ce que ces gens qui s'installent utilisent les institutions francophones de ces provinces?

Creation of these francophone institutions has done much toward safeguarding and promoting French culture, language and education.
Ces institutions sont le coeur et l'âme de maintes communautés francophones. La sauvegarde et la promotion de la culture, de la langue et de l'éducation françaises a grandement profité de la mise sur pied de ces institutions.