Vertaling van "these grounds including youcef nadarkhani " (Engels → Frans) :

These are largely similar to the grounds included in Directive 2014/66/EU in relation to intra-corporate transferees and some provisions have been added compared to Directive 2009/50/EC.
Ces motifs sont largement analogues à ceux figurant dans la directive 2014/66/UE pour les personnes faisant l’objet d’un transfert temporaire intragroupe; certaines dispositions ont été ajoutées par rapport à la directive 2009/50/CE.

These grounds include, for example, cases where the applicant acted in bad faith when filing the application for the trade mark.
Il s’agit, entre autres, de situations dans lesquelles le demandeur était de mauvaise foi lors du dépôt de la demande de marque.

In this context, the EU appeals to Iran for the immediate and unconditional release of all those detained on these grounds, including Youcef Nadarkhani.
Dans ce contexte, l'UE exhorte l'Iran à libérer immédiatement et sans conditions toutes les personnes détenues à ce titre, y compris Youssef Nadarkhani.

Taken together, these rules can make a real difference on the ground, including when facing the threat posed by returning foreign terrorist fighters, and will help authorities protect citizens across Europe more effectively".
Considérées ensemble, ces dispositions législatives peuvent faire une réelle différence sur le terrain, y compris lorsqu'il s'agit de faire face à la menace que représentent les combattants terroristes étrangers revenant sur le territoire de l'Union, et elles aideront les autorités à protéger plus efficacement les citoyens partout en Europe».

Where the addresses of the natural persons concerned are included in the UN list, the Commission will communicate the grounds on which this Regulation is based to the persons concerned, provide them with the opportunity to comment on these grounds and review this Regulation in view of the comments and possible available additional information.
Lorsque leur adresse figure dans la liste des Nations unies, la Commission informera les personnes physiques concernées des motifs sur lesquels le présent règlement est fondé, leur fournira la possibilité de présenter des observations sur ces motifs et procédera au réexamen du présent règlement en tenant compte des observations présentées et des éventuelles informations supplémentaires disponibles.

Going quickly back to Mohammed Ali Dadkhah, who is representing Youcef Nadarkhani and Ebrahim Yazdi, if he were to be imprisoned, these are ongoing cases.
Si vous me le permettez, je vais revenir brièvement sur le cas de Mohammed Ali Dadkhah, qui représente Youcef Nadarkhani et Ebrahim Yazdi, dont les procès sont en cours.

These grounds include national security, raising money for terrorist organizations, war crimes or organized crime, just to name a few of what is included in terms of these grounds for admissibility and non-admissibility.
Parmi les motifs énoncés, il y a des motifs liés à la sécurité, à la collecte de fonds pour des organisations terroristes, aux crimes de guerre et au crime organisé, pour ne nommer que quelques uns des motifs qui emportent interdiction de territoire.

Only Germany objects to the Framework on grounds including the administrative burden, the treatment of capital-intensive investments, the deterrent effect on inward investment and the division of competencies between the Commission and Member States in the field of regional policy. None of these arguments are acceptable. In particular, the Framework does not affect the Commission's margin of appreciation pursuant to Article 93(2) of the EC Treaty. It follows from the principle of equal treatment of all Member States that the Framework must be applied in all Member States from its date of entry into force.
Elle a estimé, en particulier, que l'encadrement ne porte pas atteinte à la marge d'appréciation que lui confère l'article 93, paragraphe 2, du traité CE. Conformément au principe d'égalité de traitement de tous les États membres, l'encadrement doit être appliqué dans l'ensemble des États membres à compter de sa date d'entrée en vigueur.

One of these amendments proposes harsher sentences for those already convicted of crimes motivated by hate on a number of grounds, including race, nationality, colour, religion, sex, age, mental or physical disability, or sexual orientation of the victim.
L'un des amendements propose un durcissement des peines imposées aux personnes qui ont déjà été reconnues coupables de crimes motivés par de la haine fondée sur des facteurs tels que la race, la nationalité, la couleur, la religion, le sexe, l'âge, la déficience mentale ou physique ou l'orientation sexuelle de la victime.