Vertaling van "these illustrative scenarios " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

illustrative scenario | IS [Abbr.]
scénario illustratif

illustrative scenario
scénario illustratif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each of these illustrative scenarios would have different consequences - both in terms of how much to spend for what purpose, and on where the money could come from.
Chacun de ces scénarios illustratifs aurait des conséquences différentes en ce qui concerne le niveau des dépenses, les objectifs poursuivis et l'origine des fonds à utiliser.

These above scenarios are not mutually exclusive, but illustrate three different levels of ambition in terms of solidarity.
Les scénarios décrits ci-dessus ne s'excluent pas mutuellement, mais traduisent trois niveaux différents d'ambition en termes de solidarité.

You therefore have the present scenario. Each surface increase scenario was illustrated by two warnings used as examples, and these were constant.
Chaque scénario d'accroissement de surface était illustré par deux avis qu'on avait pris comme exemples et qui ont été constants.

You have here an illustration of a 50% coverage scenario. All of these scenarios used a pack of king-size cigarettes.
Vous avez ici une illustration de ce que peut représenter un scénario à 50 p. 100. Tous les scénarios se présentaient sous forme d'un paquet de cigarettes king size.

We do that for exactly the purpose Mr. Herron is mentioning, to illustrate that it's important to have an idea now of how these various scenarios might evolve so that members of Parliament can take that into account as they are debating options that have to be decided upon today.
Nous procédons ainsi précisément pour les raisons évoquées par M. Herron, c'est-à-dire pour illustrer l'importance de se faire une idée dès aujourd'hui de l'évolution possible de ces divers scénarios pour que les députés puissent en tenir compte lorsqu'ils débattent des possibilités d'action et des choix qui doivent se faire dès maintenant à cet égard.

I want to speak to you today about what I consider to be two problematic assumptions that seem to underpin the proposed changes to section 494, and then employ three scenarios to illustrate my reservations about these proposed amendments.
Aujourd'hui, je veux vous parler de deux hypothèses qui, à mon avis, posent problème, car elles semblent sous-tendre les changements proposés à l'article 494. Ensuite, j'utiliserai trois scénarios pour illustrer mes réserves au sujet de ces modifications.

These scenarios should be chosen so as to effectively illustrate the full range of possible outcomes according to the formula.
Ils devraient être choisis de façon à illustrer effectivement toute la gamme des résultats possibles avec la formule appliquée.

2. Reaffirms the threefold objective set for 2020 of reducing greenhouse gas emissions by 20%, and 30% in the case of an international agreement, reducing energy consumption by at least 20% and attaining at least a 20% share for renewables in final energy consumption; calls on the European Union and Member States to become the most energy-efficient economy in order to actively contribute to the achievement of the 2°C climate objective; calls on the European Union and the Member States to reduce greenhouse gas emissions by at least 80 % by 2050; calls on the Commission, in consultation with stakeholders, to draw up possible energy scenarios, illustrating ways in which these objectives may be reached and setting out the underlying technical and economic hypotheses;
2. confirme le triple objectif fixé pour 2020 d'une réduction de 20 % des émissions de gaz à effet de serre et de 30 % dans le cas d'un accord international, d'une réduction d'au moins 20 % de la consommation d'énergie et d'une part d'au moins 20 % d'énergie renouvelable dans la consommation finale d'énergie; invite l'Union et les États membres à devenir l'économie présentant la meilleure efficacité énergétique afin de contribuer activement à la réalisation de l'objectif climatique de 2 °C; invite l'Union et les États membres à réduire d'au moins 80 % les émissions de gaz à effet de serre d'ici 2050; invite la Commission à préparer, en consultant les parties prenantes, des scénarios énergétiques prospectifs illustrant les voies possibles pour ces objectifs et présentant les hypothèses techniques et économiques sous-jacentes;

2. Reaffirms the threefold objective set for 2020 of reducing greenhouse gas emissions by 20%, and 30% in the case of an international agreement, reducing energy consumption by at least 20% and attaining at least a 20% share for renewables in final energy consumption; calls on the European Union and Member States to become the most energy-efficient economy in order to actively contribute to the achievement of the 2°C climate objective; calls on the European Union and the Member States to reduce greenhouse gas emissions by 60 to 80 % by 2050; calls on the Commission to draw up possible energy scenarios, in consultation with all the stakeholders, illustrating ways in which these objectives may be reached and setting out the underlying technical and economic hypotheses;
2. confirme le triple objectif fixé pour 2020 d’une réduction de 20 % des émissions de gaz à effet de serre et de 30 % dans le cas d’un accord international, d’une réduction d’au moins 20 % de la consommation d’énergie et d’une part d'au moins 20 % d’énergie renouvelable dans la consommation finale d’énergie; invite l’Union européenne et les États membres à devenir l’économie présentant le meilleur rendement énergétique afin de contribuer activement à la réalisation de l’objectif climatique de 2 °C; invite l'Union européenne et les États membres à réduire de 60 à 80 % les émission de gaz à effet de serre d’ici 2050; invite la Commission à préparer, en consultant l’ensemble des parties prenantes, des scénarios énergétiques prospectifs illustrant les voies possibles pour ces objectifs et présentant les hypothèses techniques et économiques sous-jacentes;

For the purpose of this Communication, the significance of these demographic developments for employment growth can be brought out by an illustrative demographic scenario incorporating the achievement of the Lisbon target of a 70% employment rate by 2010 and a constant rate of employment afterwards [36].
Aux fins de la présente communication, l'importance de ces évolutions démographiques pour la croissance de l'emploi peut être illustrée par un scénario démographique qui postule que l'objectif de Lisbonne d'un taux d'emploi de 70% d'ici à 2010 et d'un taux d'emploi constant par la suite [36] sera atteint.