Vertaling van "these inadequate regulations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interpretation and application of these Staff Regulations
interprétation et application du présent statut

general provisions for giving effect to these Staff Regulations
dispositions générales d'exécution du présent statut

general implementing provisions | general provisions for giving effect to these (Staff) Regulations
dispositions générales d'exécution du présent statut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) during irregular flight operations as a result of weather or technical reasons, where the ground transportation services authorized by these Regulations are disrupted or inadequate; or
b) en cas d’opérations de vols irrégulières attribuables à des raisons météorologiques ou techniques, lorsque les services de transport au sol autorisés par le présent règlement sont perturbés ou insuffisants; ou

If the enforcement of these regulations are inadequate or incomplete, then the long-term benefit of these resource projects are at risk.
Si ces règlements sont appliqués de manière insuffisante ou incomplète, l'avantage à long terme offert par ces projets de mise en valeur de ressources se trouve compromis.

14. Expresses disappointment that the regulations are often inadequately enforced in the Member States and that their uniform application leaves much to be desired; calls on the Commission to take every available step to promote and monitor the standardised application of these regulations;
14. déplore que la mise en œuvre des dispositions soit souvent insuffisante dans les États membres et que l’uniformité de leur application laisse à désirer; invite la Commission à prendre toutes les mesures à sa disposition pour favoriser et superviser l’harmonisation de cette application;

As we know these orders are issued in extraordinary circumstances when there is no regulation or inadequate regulation to address the threat under acts within the mandate of the Ministers of Health, Environment, Fisheries and Oceans, and Transport.
Comme vous le savez, des arrêtés d'urgence seraient pris dans des circonstances exceptionnelles, lorsqu'il n'y a pas de règlement ou que le règlement est inadéquat pour contrer une menace, aux termes des lois qui relèvent du mandat des ministres de la Santé, de l'Environnement, des Pêches et des Océans et des Transports.

As these 2 criteria proved inadequate, the regulation introduces a new criterion for referral to the competent authorities of the EU countries.
Ces deux critères s'étant révélés être insuffisants, le règlement introduit cependant un nouveau critère de renvoi aux autorités compétentes des pays de l’UE.

The fact that the ill-fated ship was 34 years old and was not included on the list of ships which – and this too is wrong – were exempted from the additional inspections required under Directive 98/18/ΕC, is positive proof of the unaccountability of the shipping industry which always finds a way, for which governments and regulatory authorities are to blame, of getting round even these generally inadequate regulations, at the expense of passenger and shipping safety.
Le fait que le vaisseau fatal avait 34 ans d’âge et ne figurait pas sur la liste des navires qui, à tort eux aussi assurément, avaient été exemptés des mesures supplémentaires de contrôle prévues par la directive 98/18/CE, démontre l’impunité dont bénéficient les grandes compagnies maritimes, qui trouvent toujours le moyen, avec la caution des gouvernements et des autorités de contrôle, de tourner jusqu’à ces dispositions le plus souvent insuffisantes en vigueur, au mépris de la sécurité des passagers et de la navigation.

We were unable to find 30 Liberal members across Canada to ensure this debate would take place, and, even more important, that these inadequate regulations would be amended.
Nous n'avons pas pu trouver 30 députés libéraux à travers le Canada pour s'assurer que ce débat ait lieu et, plus important encore, que ces mauvais réglements soient amendés.

Only a joint amendment to the two regulations on which the aid programmes are based, i.e. the regulation under consideration here (1628/96) and the Phare Regulation for former Yugoslavia (3906/89) would provide a sound legal basis for these objectives rather than adapting them to inadequate legal basis.
Seule, une modification conjointe des deux règlements sur lesquels sont basés les programmes d"assistance, c"est-à-dire le présent règlement (CE 1628/96) et le règlement Phare ex-Yougoslavie (CEE 3906/89), devrait permettre d"accorder la base juridique aux objectifs et non pas de faire tenir les objectifs dans une base juridique inadéquate.

In a number of areas, inadequate adoption of Community regulations could result in distortions of competition at the expense of operators in countries which abide by these regulations (environmental and social norms, state aids, audio-visual policy, etc.).
· Dans plusieurs domaines, une adoption imparfaite de la législation communautaire pourrait se traduire par des distorsions de concurrence, au détriment des agents économiques dans les pays qui se conforment à cette législation (normes sociales et de protection de l'environnement, aides d'Etat, politique audiovisuelle, etc.).