Vertaling van "these latest decisions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How is your relationship with these agencies now, particularly the CRTC, and how do you view the CRTC and the latest decision for fee for carriage?
Quelle est votre relation avec ces organismes maintenant, en particulier avec le CRTC, et comment voyez-vous le CRTC et sa dernière décision concernant le tarif de distribution?

The Commission is continuing to address these crises and these latest decisions turn our commitment into a multitude of concrete actions”.
La Commission continue à faire face à ces crises et ces dernières décisions transforment notre engagement en une multitude d’actions très concrètes».

These latest decisions which are in response to recent appeals by the UN, the ICRC and other international aid agencies will be used to provide integrated emergency assistance to the affected populations, including among others:
Les dernières décisions adoptées répondent aux récents appels lancés par les Nations unies. Le CICR et d’autres agences internationales d’assistance achemineront l’aide d’urgence destinée aux populations victimes. Il s’agit d’une aide intégrée qui prend notamment les formes suivantes:

Through its previous interventions, and these latest decisions, the European Commission is at the forefront of efforts to provide relief to the Afghan population".
Grâce à ses interventions antérieures et ces décisions récentes, la Commission européenne se trouve au premier rang de l'effort de secours porté au peuple afghan".

Considering the very late stage of the procedure at which these new commitments have been presented (only three working days before the Commission meeting of 9 December 2004 scheduled for the adoption of the final decision, leaving insufficient time for the Commission to assess them in accordance with procedural obligations) and given that this proposal merely aims to implement the intentions expressed in the document sent on 26 November 2004, this latest set of commitments cannot form the basis of an authorisation decision.
Compte tenu du stade très avancé de la procédure auquel ces nouveaux engagements ont été présentés (soit trois jours ouvrables seulement avant la réunion de la Commission du 9 décembre 2004 prévue pour l'adoption de la décision définitive, ce qui ne laissait pas suffisamment de temps à la Commission pour les évaluer en respectant les règles procédurales) et du fait que la proposition en question vise uniquement à mettre en application les intentions exprimées dans le document adressé le 26 novembre 2004, ce dernier ensemble d’engagements ne peut former la base d’une décision d'autorisation.

These Member States shall inform the Commission of their Decisions at the latest at the time of transposition of this Directive.
Ces États membres informent la Commission de leur décision au plus tard au moment de la transposition de la présente directive.

These initiatives should be presented progressively and at the latest by four years after the adoption of this Decision.
Ces initiatives devraient être présentées progressivement et au plus tard dans un délai de quatre ans à compter de l'adoption de la présente décision.

This latest decision by the Commission to contribute to the capital costs of these two projects breaks new ground, since up till now, the Commission has limited its support for TEN energy projects to the co-financing of feasibility studies.
Cette décision de la Commission de contribuer aux coûts en capital de ces deux projets constitue une première, car jusqu'à présent, la Commission a limité son concours en faveur de projets RTE " Énergie " au cofinancement d'études de faisabilité.

Purchasing the latest hardware and software for these units and training their personnel involves substantial cost and presupposes priorities and political decisions at appropriate government levels. [63] The experience of already existing Member States units may be particularly valuable. The Commission will encourage the exchange of such experience.
Le coût que représentent l'achat des tout derniers matériels et logiciels pour ces unités ainsi que la formation de leur personnel est élevé et suppose au préalable que les pouvoirs publics, au niveau compétent, fixent des priorités et prennent les décisions politiques qui s'imposent [63]. Les expériences des unités existant déjà dans quelques États membres pourraient être particulièrement précieuses et la Commission prendra des mesures pour encourager l'échange de ces expériences.

Whereas the guidelines referred to in Article 129c (1) of the Treaty, proposed by the Commission, are under consideration by the European Parliament and the Council; whereas, should the decisions adopting these guidelines not have entered into force when this Regulation enters into force, provision should be made on a transitional basis for a possible Community contribution to specific priority projects within the limits of the appropriations available for the financial year 1995 and at the latest until 31 December 1995;
considérant que les orientations visées à l'article 129 C paragraphe 1 du traité, proposées par la Commission, sont en cours d'examen par le Parlement européen et le Conseil et que, pour le cas où les décisions arrêtant ces orientations ne seraient pas entrées en vigueur au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement, il convient de prévoir, à titre transitoire, la possibilité d'une contribution communautaire à des projets spécifiques prioritaires, dans la limite des crédits disponibles pour l'exercice budgétaire 1995 et au plus tard jusqu'au 31 décembre 1995;