Vertaling van "these liberals promises " (Engels → Frans) :

Will the real Prime Minister stand today and keep Liberal promises to make the Senate accountable, or will he defend these absentee appointees of the red chamber?
Le vrai premier ministre se lèvera-t-il aujourd'hui pour respecter la promesse des libéraux de rendre le Sénat responsable de ses actes ou défendra-t-il ces sénateurs nommés à la Chambre haute qui se distinguent par leur absence?

It is possible that, over the next period of time, we will not only refute and counter the Liberal rhetoric, but we will remind Canadians of the multitude of broken Liberal promises — governments from the past — the scandals and the ineptness that characterized the self-proclaimed golden years of the Chrétien-Martin governments, where, one might add, many of these Liberal senators served time in cabinet.
Il est possible que, ces prochaines jours, non seulement nous réfutions les propos des libéraux, mais aussi nous rappelions aux Canadiens la multitude de promesses non respectées par les gouvernements libéraux du passé, sans oublier les scandales et l'ineptie qui ont caractérisé ce que les libéraux aiment appeler les belles années des gouvernements Chrétien-Martin, durant lesquelles un bon nombre de sénateurs libéraux ont fait partie du Cabinet.

It is the same old story with these Liberals: promises made, promises broken.
C'est toujours la même histoire avec ces libéraux: promesses faites, promesses non tenues.

Are all these precipitous measures really only targeting terrorism or is it in actual fact the case that, despite all promises to the contrary, this is in practice turning into a campaign on the part of the authorities and the establishment against both immigrants from Muslim countries and normal legal protest movements against the neo-liberal class-based society?
Est-ce vraiment uniquement le terrorisme que l'on atteint par ces mesures hâtives, ou ne s'avérerait-il pas, dans la pratique - et malgré toutes les promesses qui ont été faites du contraire - que l'on soit en train de mettre en place le combat de l'autorité et de l'ordre établi contre les immigrés originaires de pays musulmans, d'une part, et les mouvements de protestation les plus normaux et les plus légaux qui soient contre la société de classe néo-libérale ?

The Canadian public is becoming more and more cynical of its elected officials because of these antics; most recently with the Liberals' promise to eliminate the goods and services tax, a promise which it has broken.
Ils disent que tout ce cirque rend la population canadienne de plus en plus cynique à l'égard de leurs élus et rappellent que, tout récemment, les libéraux n'ont pas respecté leur promesse de supprimer la taxe sur les produits et services.

Like so many other Liberal promises, all of these remain unfulfilled.
Comme bien d'autres promesses des libéraux, celles-ci sont restées lettre morte.