Vertaling van "these little grains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

these ferrite grains have an irregular shape and interpenetrate each other
ces cristaux à formes déchiquetées et crevassées s'interpénètrent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Put in a few of these little grains of salt, really honourable people who have credentials beyond just being Liberal Party supporters and participators and that gives some air of respectability to the process.
Il suffit de quelques pincées de sel, de quelques personnes vraiment honorables qui ont d'autres qualités que d'être simplement des partisans ou des membres du Parti libéral pour donner un air de respectabilité au processus.

When you start looking at things, what's making a little more money on the farm these days versus just growing grains and exporting them is the value added it's the ethanol, the biofuels, the farm feeding that's happening out there.
Lorsqu'on examine la situation, on constate que pour l'agriculteur, la seule façon de gagner un peu plus d'argent est de ne pas se contenter de cultiver des céréales et de les exporter mais de rajouter de la valeur — c'est l'éthanol, les biocarburants, les aliments pour animaux.

We're dealing here with an issue of deregulation of grain transportation, we're dealing here with an issue of adjustment in the prairie economy, and it helps to know a little bit about the prairies to get some sense of what these issues are about.
Il s'agit ici d'une question de déréglementation du transport des grains, d'une question d'ajustement de l'économie des Prairies, et il est donc utile d'avoir une petite idée de la situation des Prairies et des problèmes qu'elles connaissent.