Traduction de «these lofty ambitions » (Anglais → Français) :

This is all well and good, but the regulation did have two weaknesses. The first was the cut in the total funding for achieving these lofty ambitions, a cut rendered scarcely less swingeing by the compromise obtained.
Tout cela est très positif, mais le règlement présentait néanmoins deux faiblesses, la première étant la réduction du financement total pour de telles ambitions, laquelle a à peine été modérée par le compromis trouvé.

May these reports and this debate help to realise these lofty ambitions.
Puissent ce rapport et ce débat contribuer à la concrétisation de ces objectifs ambitieux.