Vertaling van "these measures apply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement health psychological measures | implement health related psychological measures | apply health psychological measure | apply health psychological measures
appliquer des mesures de santé psychologique

implement road transport environmental measures | mitigate CO² emissions in road transport through application of environmental measures | apply road transport environmental measures | apply road transportation environmental strategies
appliquer des mesures environnementales en matière de transport routier

that the State concerned shall amend or abolish these measures
que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures

if these measures prove ineffective
si les mesures ci-dessus prévues s'avèrent inopérantes

these measures shall not prejudice the applicability of provisions
ces mesures ne préjugent pas l'applicabilité des dispositions

apply measure to prevent snow removal safety hazards | apply measures to prevent snow removal safety risks | apply measures to prevent snow removal safety hazard | apply measures to prevent snow removal safety hazards
appliquer des mesures de prévention des risques pour la sécurité lors d’opérations de déneigement

Applied Research and Evaluation Services [ ARES | Educational Measurement Research Group ]
Applied Research and Evaluation Services [ ARES | Educational Measurement Research Group ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These include the precautionary principle whereby states must be more cautious in their fisheries, scientific conservation and management decisions when information about the fishery is uncertain, unreliable or inadequate; compatibility between measures applied inside and outside a coastal state's waters to ensure that measures adopted by a coastal state in its waters for straddling fish stocks are not undermined by measures applicable to the high seas; the use of the best scientific evidence available to determine resource status; and the minimization of pollution, waste, discards and bycatch.
Ce sont l'approche de précaution en vertu de laquelle les États doivent être plus prudents dans leurs décisions scientifiques, de conservation et de gestion lorsque l'information concernant les pêches est incertaine, peu fiable ou inadéquate; la comptabilité des mesures appliquées à l'intérieur et à l'extérieur des eaux côtières d'un État, de sorte que les mesures adoptées par un État côtier dans ses eaux pour les stocks de poissons chevauchants ne soient pas affectées par les mesures applicables en haute mer; l'utilisation des meilleures preuves scientifiques disponibles pour déterminer l'état de la ressource; et la réduction de la pollution, du gaspillage, des rejets et des prises accessoires.

Further, the bill would clarify language in the current act to ensure that these measures apply to situations where a person directly or indirectly discloses information.
En outre, le projet de loi clarifierait le libellé de la loi actuelle pour faire en sorte que ces mesures s'appliquent à des situations où une personne divulguerait des renseignements, directement ou indirectement.

The impact and the number of measures applied by the European Union to imports of these products have gradually diminished in recent years.
L’impact et le nombre des mesures appliquées par l’Union européenne aux importations de ces produits se sont progressivement réduits ces dernières années.

We believe these measures are proportionate to the risk and they have a wider scope than the measures applied in other major parts of the world like the United States and Canada.
Nous estimons que ces mesures sont proportionnelles au risque et ont une portée plus large que celles appliquées dans d’autres grandes régions du monde, comme les États-Unis et le Canada.

These measures apply to four major areas: maintaining workers in employment, rapidly integrating workers back into employment, assisting the most vulnerable groups through income support, extending the period for paying unemployment benefits or increasing the family contributions and strengthening social protection and investments in social and health infrastructure.
Ces mesures concernent quatre grands domaines: le maintien de l’emploi des travailleurs, la réintégration professionnelle rapide des travailleurs, l’assistance aux groupes les plus vulnérables par le biais d’une aide au revenu, l’extension de la durée de paiement des allocations de chômage ou l’augmentation des allocations familiales, le renforcement de la protection sociale et la réalisation d’investissements dans les infrastructures sociales et de santé.

The government ought to have negotiated an approach to prevent these kinds of measures applying to Canada on a go-forward basis.
Le gouvernement aurait dû négocier une entente afin d'éviter que ce genre de mesure ne s'applique au Canada à l'avenir.

It is important to note that many of these measures apply to EC vessels, irrespective of whether or not they operate in EC waters.
Il est important de constater qu’un grand nombre de ces mesures s’appliquent aux navires de la CE, qu’ils évoluent ou non dans les eaux de la CE.

These measures apply to employees in positions classified at the Senior Manager level (EX).
Ces mesures s'appliquent à tous les employés occupant des postes classés au niveau de gestionnaire supérieur (EX).

As a tax equity measure as well, Bill C-25 also deals with the application of income tax to retroactive lump sum payments on which individuals must pay tax in the year they receive them, even though these payments may in large measure apply to previous years.
Toujours comme mesure d'équité fiscale, ce projet de loi C-25 traite aussi de l'application de l'impôt aux paiements forfaitaires rétroactifs pour lesquels des particuliers doivent payer l'impôt dans l'année où ils les reçoivent, même si ces paiements peuvent porter en bonne partie sur des années antérieures.