Vertaling van "these measures come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

when these texts come up for attention
au moment de l'appel de ces textes

if these measures prove ineffective
si les mesures ci-dessus prévues s'avèrent inopérantes

that the State concerned shall amend or abolish these measures
que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures

these measures shall not prejudice the applicability of provisions
ces mesures ne préjugent pas l'applicabilité des dispositions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These measures come on top of those adopted earlier, including efforts to identify, develop and support female talent, targeted training sessions as well as mentoring.
Ces mesures viennent s'ajouter à celles qui ont été adoptées précédemment pour encourager les efforts visant à repérer, développer et soutenir les talents féminins et pour proposer des sessions de formation ciblées ainsi qu'un système de mentorat.

[14] The effects of these measures are still to come.
Ces mesures doivent encore produire leurs effets.

The Commission will decide within the coming six months whether to reconfirm these measures for the period of the coming few years.
La Commission décidera, dans les six prochains mois, s'il y a lieu de confirmer ces mesures pour les années à venir.

The Commission will also bring forward a number of other measures set out in the Communication of December 2015 over the coming months, such as a stronger enforcement of intellectual property rights, including copyright. These amendments to the EU IPR law will, for instance, clarify the scope and application of provisional and precautionary measures and injunctions and clarify the rules for the calculation and allocation of damages.
Dans les mois à venir, la Commission proposera également un certain nombre d’autres mesures énoncées dans la communication de décembre 2015, telles que l’application plus stricte des droits de propriété intellectuelle, y compris le droit d’auteur.Ces modifications de la législation de l’UE sur les DPI permettront, par exemple, de clarifier la portée et l’application des mesures provisoires et conservatoires et des injonctions, ainsi que les règles pour le calcul et l’attribution des dommages-intérêts.

How much will the government invest in this new program or these new measures and, more specifically, when will these new measures come into effect?
Quel montant le gouvernement mettra-t-il dans ce nouveau programme ou dans ces nouvelles mesures et, plus particulièrement, à quelle date ces nouvelles mesures seront-elles mises en vigueur?

I should mention that apart from specific measures—because the industry is also concerned that whatever you negotiate today could be replaced by different measures tomorrow—arguably what's more important is to build into the FTA appropriate mechanisms that you have going forward for being able to address these measures, something that basically holds officials' feet to the fire, so that every time a measure comes up, you've got a mechanism for pursuing them.
Outre certaines mesures précises — parce que l'industrie craint également que tout ce qu'on négocie aujourd'hui pourrait être remplacé par une autre mesure demain —, ce qui importe le plus, c'est d'inclure dans l'ALE des mécanismes qui permettront de répondre à ces mesures, quelque chose qui force à rester vigilant, si bien que chaque fois qu'une nouvelle mesure apparaît, il existe un mécanisme pour corriger le tir.

These potential savings come in addition to an estimated 1.8 % (or 470 Mtoe) reduction in annual consumption which would partly stem from other measures already adopted and normal replacements of material.
Ces économies potentielles viendront s’ajouter à la réduction de consommation, estimée à 1,8 % ou 470 Mtep par an, résultant entre autres des mesures déjà engagées et du remplacement normal du matériel.

This involves, among other things, the continuous monitoring of these vessels by satellite when this measure comes into force for EU vessels, the strengthening of inspection and monitoring of landings by these non-EU vessels especially for catches in the high seas in line with the measures recommended by some Regional Fisheries Organisations aiming to conserve resources in the relevant areas;
Il s'agit, en particulier, de soumettre ces navires à la surveillance continue par satellite à partir de la date à laquelle le système sera applicable aux navires communautaires, de renforcer l'inspection et la surveillance des débarquement effectués par ces navires, notamment pour les captures effectuées en haute mer en application des mesures prises par certaines organisations régionales de pêche ;

These are the structuring measures we are taking in the beautiful Montreal region, and I think that it is important to underline the fact that these measures come within the scope of the major priorities of the government.
Voilà l'intervention structurante que nous faisons dans la belle région de Montréal et je pense qu'il est important de préciser que cette intervention structurante s'inscrit essentiellement dans le cadre d'actions des grandes priorités gouvernementales.

We have already passed half of these measures. These include such matters as the federal-provincial fiscal arrangements bill, the budget implementation bill, a number of tax measures coming from the recent budget and from previous budgets and a wide range of other matters from fisheries to railway safety to government re-organization.
Nous avons déjà adopté la moitié de ces projets de loi, par exemple celui sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, le projet portant exécution de certaines dispositions du budget, un certain nombre de mesures fiscales découlant du dernier budget et des budgets antérieurs, et toute une gamme d'autres projets de loi portant sur des questions variant des pêcheries jusqu'à la sécurité des chemins de fer et à la restructuration gouvernementale.