Traduction de «these offensive remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sexually offensive remark
remarque sexuellement offensante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not only is it time for the leader of the Liberal Party to disassociate himself from these outrageous and offensive remarks, but he should call on the leader of the Green Party, his own candidate, to resign.
Non seulement le chef du Parti libéral devrait se dissocier de ces propos scandaleux et offensants, il devrait demander la démission de la chef du Parti vert, sa propre candidate.

We consider these offensive remarks.
Nous considérons qu'il s'agit de propos offensants.

He called these constituents of mine, “a bunch of wimps”. His remarks are incredibly offensive to the brave men and women of our border services whose own personal safety is often put at risk in defence of Canada's national security.
Ses propos sont terriblement offensants pour ces braves hommes et femmes des services frontaliers qui s'exposent souvent à des risques pour leur sécurité personnelle afin d'assurer la sécurité nationale du Canada.

By allowing her words to stand, by not accepting her resignation and by not apologizing for these offensive remarks, the government and the Prime Minister have indicated that this constitutes tolerable conduct on the part of their spokesperson.
En ne désavouant pas les propos de la porte-parole et en refusant la démission de celle-ci, le gouvernement et le premier ministre ont donné à entendre que cette conduite est tolérable de la part de cette personne.

Senator Carstairs: Honourable senators, the only information I have is the statement that Canada strongly condemns these offensive and inflammatory remarks.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, tout ce que je sais, c'est que le Canada condamne vigoureusement ces remarques offensives et incendiaires.