Vertaling van "these officials confirmed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the by-products of the slaughter of these animals shall be rendered under official control
les sous-produits de l'abattage de ces animaux sont équarris sous contrôle officiel

confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]
candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By the letter of 16 January 2015 the Permanent Representative officially confirmed the actual existence of these proceedings.
Par lettre du 16 janvier 2015, le représentant permanent a confirmé officiellement l'existence effective de ces procédures.

Until recently, officials confirmed that there was $5 million to fund health and safety issues for these non-core commercial harbours.
Jusqu'à tout récemment, des fonctionnaires avaient confirmé qu'il y avait 5 millions de dollars dans le fonds pour financer des projets de santé et sécurité dans ces ports non essentiels.

What is more, these officials confirmed that by using tax havens the banks saved $1.5 billion in 2009.
De plus, ces fonctionnaires ont confirmé que les banques ont épargné, en utilisant les paradis fiscaux, 1,5 milliard de dollars en 2009.

As discussed earlier with regard to the other act, can the officials confirm to us that these are in fact transitional provisions, which are necessary, prior to the amendments included in this act, to that act coming into force?
Pour revenir à nos discussions antérieures, les fonctionnaires peuvent-ils nous confirmer qu'il s'agit en fait ici de dispositions transitoires qui sont nécessaires, avant les amendements inclus dans cette loi, pour que cette loi entre en vigueur?

These include a number of groupings, none of which have been officially confirmed, and even the names of these groupings are code words.
Il existe de nombreux groupes, mais aucun d'entre eux n'a été officiellement confirmé et même leurs noms sont des noms de code.

The rapporteur would like written confirmation from the Commission that this is the official financial framework proposed because these numbers are provisional.
Votre rapporteur souhaiterait obtenir de la Commission la confirmation écrite qu'il s'agit bien du cadre financier officiellement proposé, parce que ces chiffres sont provisoires.

Today, although there is no official information to confirm this, there are many elements to support the theory that a large part of Afghanistan, which was heavily bombed, has been contaminated by depleted uranium. These include the statement issued by the US Secretary of State, Donald Rumsfeld, which mentions a contaminated site, the concern expressed by scientists in Pakistan and, more importantly, the confirmation of the use of guided missiles with extremely dense metal warheads, which are most likely made of depleted uranium.
Aujourd'hui, même si aucune information officielle ne le confirme, de nombreux éléments accréditent la thèse selon laquelle une partie importante du territoire afghan massivement bombardé a été contaminée par l'uranium appauvri : déclaration du Secrétaire d'État Rumsfeld évoquant un site contaminé, inquiétude exprimée par des scientifiques pakistanais et surtout confirmation de l'usage de bombes téléguidées avec pénétrateurs en métal très dense, probablement de l'uranium appauvri.

9. Recalls the codes of conduct proposed by the Santer Commission in March 1999 relating to Commissioners and officials; welcomes the initiative of Mr Prodi to take up these codes of conduct; demands that these codes of conduct be confirmed by the incoming Commission, including a code of conduct for the nomination of high-level officials to ensure high-quality management;
9. rappelle les codes de conduite proposés par la Commission Santer en mars 1999, concernant les membres de la Commission et les fonctionnaires; demande que ces codes de conduite soient confirmés par la future Commission, notamment le code de conduite pour la nomination des hauts fonctionnaires, de façon à garantir une gestion de haute qualité;

20. Recalls the codes of conduct proposed by the Santer Commission in March 1999 relating to Commissioners and officials; demands that these codes of conduct be confirmed by the incoming Commission including a code of conduct for the appointment of senior officials to ensure high quality management;
. rappelle les codes de conduite proposés par la Commission Santer en mars 1999, concernant les membres de la Commission et les fonctionnaires ; demande que ces codes de conduite soient confirmés par la future Commission, notamment le code de conduite pour la nomination des hauts fonctionnaires, de façon à garantir une gestion de haute qualité;

By saying this, these officials confirmed what many had told us in committee, that the government amendment to Bill C-53 regarding copyright does not give the minister any new powers.
Ce faisant, ces fonctionnaires venaient confirmer ce que plusieurs nous ont déclaré en comité, à savoir que l'amendement proposé par le gouvernement au projet de loi C-53 et portant sur les droits d'auteur n'octroie aucun nouveau pouvoir au ministre.