Vertaling van "these pelagic fish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fishing for pelagic species | pelagic fishing
pêche pélagique

pelagic fishing
pêche pélagique

Pelagic Fish, Shellfish and Salmonids Division
Division des poissons pélagiques, des invertébrés et des salmonidés

pelagic fishes n.e.i. | PEL [Abbr.]
poissons pélagiques (non spécifiés) (PEL)

pelagic fishes
poissons pélagiques

pelagic fish
poisson pélagique

Expert Consultation on Stocks of Large Pelagic Fishes in the Mediterranean Sea
Consultation d'experts sur les stocks des grands poissons pélagiques en Méditerranée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These technical conditions make fishing unprofitable for the pelagic fishing fleet, which is not taking up these fishing opportunities and has demonstrated its unanimous intent not to do so.
Ces clauses techniques ne sont pas rentables pour la flotte pélagique de l'Union, qui n'utilise pas ces possibilités de pêche et a d'ailleurs annoncé sans ambages qu'elle n'avait pas l'intention de le faire.

In addition, there are certain pelagic species such as bluefin tuna where quotas are established for the whole of the ocean because these fish move.
En outre, les quotas de certaines espèces pélagiques, comme le thon rouge, sont établis pour l'ensemble de l'océan parce que ces espèces se déplacent.

As there is no direct commercial market for these pelagic fish for human consumption, then fishmeal conversion efficiency should be compared with the only real alternative route into human consumption, namely that pelagic fish are eaten by wild predator fish which are themselves suitable for human consumption.
Comme la consommation humaine n'offre pas un débouché direct à ces poissons pélagiques, l'efficacité de la conversion en farine de poisson devrait être comparée avec la seule voie alternative réelle aboutissant à la consommation humaine, à savoir la consommation des poissons pélagiques par des poissons prédateurs sauvages, qui sont eux propres à la consommation humaine.

Of these, the most significant is the decision to develop programmes to manage fishing effort in certain small pelagic and demersal fisheries, where conservation measures are urgently needed.
La plus importante de ces propositions est la décision de mettre en place des programmes de gestion de l'effort de pêche pour certaines petites pêches pélagiques et démersales pour lesquelles des mesures de conservation doivent être prises de toute urgence.

3. Is deeply concerned that continuing delays could result in further weakening of the text proposed by the Commission and Parliament, in particular with respect to protection of the coastal zone and the use of indiscriminate gears for fishing pelagic species, and that these delays are allowing further deterioration in the status of many stocks;
3. se montre particulièrement inquiet du fait que des reports incessants pourraient affaiblir davantage encore le texte proposé par la Commission et le Parlement, en particulier en matière de protection des zones côtières et d'utilisation d'équipements inappropriés pour la capture des espèces pélagiques; s'inquiète également profondément du fait que ces reports pourraient entraîner une détérioration accrue de l'état de nombreux stocks;

The programme on which this Agreement is based, and which the Community intends to conclude, has three key priorities: firstly, to monitor the abundance of dolphins and levels of dolphin mortality linked to tuna fishing in the area covered by the Agreement; secondly, to study the causes of dolphin mortality during fishing operations, whilst at the same time promoting fishing techniques and gear capable of minimising these effects; and thirdly, to study the impact of various fishing models on various species of fish and other creatures in the pelagic ecosystem.
Le programme sur lequel repose cet accord que la Communauté envisage de conclure est axé sur trois grandes priorités: premièrement, contrôler l’abondance des dauphins ainsi que leur taux de mortalité imputable aux captures de thons dans la zone couverte par l’accord; deuxièmement, étudier les causes de la mortalité des dauphins durant les opérations de pêche tout en promouvant des techniques et équipements de pêche capables de minimiser ces effets; et troisièmement, étudier les conséquences des divers modèles de pêche sur les diverses espèces de poisson et autres animaux de l’écosystème pélagique.

The development aspects also have a regional dimension, since the access granted to trawlers fishing for small pelagic species (sardinella) affects the activities of Senegalese artisanal fleets and thus requires a precautionary approach to the management of these stocks, which migrate between the various countries in the region.
Mais les enjeux pour le développement ont aussi une dimension régionale, car l’accès octroyé aux chalutiers qui pêchent le petit pélagique (sardinelle) affecte les activités des flottilles artisanales sénégalaises et demande aussi une approche de précaution pour la gestion de ces stocks migrant dans les pays de la région.

Part of this contribution will go to a number of targeted measures aimed at improving the fisheries sector in Mauritania. These include support for scientific and technical research aiming to improve knowledge of the state of the fish resources and to monitor their development, particularly in the case of cephalopods and pelagic species, in the Mauritanian fisheries zone.
Une partie de cette contribution servira à financer des actions ciblées de modernisation du secteur mauritanien de la pêche, dont des recherches scientifiques et techniques visant à parfaire les connaissances sur l'état des stocks de poisson et à encadrer leur augmentation (en particulier pour les populations de cépholopodes et de pélagiques) dans la zone de pêche mauritanienne.

INDONESIA: 2 750 000 ECU Java Sea Pelagic Fishery Assessment ___________________________________ This project will provide financial and technical assistance to the Government of Indonesia for stock assessment of off-shore pelagic fish resources in the Java Sea, with the aim of optimizing the use of these resources.
INDONESIE : 2 75O OOO écus Evaluation de la pêche pélagique -------------------------------- Le projet est destiné à fournir une assistance financière et technique au gouvernement de l'Indonésie en vue d'une évaluation des stocks off-shore de poisson pélagique en mer de Java et d'optimaliser l'utilisation des ressources.

The difference between these two stocks of pelagic fish and the others illustrates the need for greater vigilance to prevent collapses, even where the immediate situation is favourable.
Le contraste entre ces deux stocks de pélagique et les autres illustre la nécessité d'une grande vigilance, même lorsque la situation immédiate est favorable, pour prévenir les effondrements.