Vertaling van "these poor practices over crossings here because " (Engels → Frans) :

What you're saying to me then is that for over 100 years we have not done, say, every decade, a review of the entire safety railroad system in Canada to say, look, there's this community or these poor practices over crossings here because they're in family areas, or whatever it happens to be.
Ce que vous me dites alors, c’est que pendant plus de 100 ans nous n’avons pas mené, disons tous les 10 ans, un examen de la sécurité de tout le système ferroviaire au Canada. Nous ne sommes pas en mesure de dire: Regardez, il y a cette collectivité, des mauvaises pratiques aux croisements dans un quartier où vivent des familles, où il y a d'autres facteurs de risque.

Your invitation to me to come here has certainly helped me become more aware of the convention, and it may be that our practice will change over the coming months and we will refer to the convention in dealing with some of these cases, because I think it is an important tool that we have not been using in New Brunswick.
Toujours est-il que votre invitation à témoigner m'a sensibilisé à la Convention. Il est possible que nous changions notre approche dans les mois qui viennent et que nous fassions référence à la Convention dans certains des cas que j'ai mentionnés, parce que j'estime que c'est un outil important que nous n'avons pas encore utilisé au Nouveau- Brunswick.

Your invitation to me to come here has certainly helped me become more aware of the Convention, and it may be that our practice will change over the coming months and we will refer to the Convention in dealing with some of these cases, because I think it is an important tool that we have not been using in New Brunswick.[185]
Toujours est-il que votre invitation à témoigner m’a sensibilisé à la Convention. Il est possible que nous changions notre approche dans les mois qui viennent et que nous fassions référence à la Convention dans certains des cas que j’ai mentionnés, parce que j’estime que c’est un outil important que nous n’avons pas encore utilisé au Nouveau- Brunswick[185].

Does CRA not have a responsibility to push back and say that these are your budgets and they're putting in estimates that obviously haven't been accurate? Today, with supplementary estimates (C), you can come here and say you're asking for a reduction, but in my view, it's because of poor estimating in the main estimates over not just the last year, but over three years.
Aujourd'hui, avec le Budget supplémentaire des dépenses (C), vous vous présentez devant nous et vous demandez une réduction, mais cela tient à mon avis à de mauvaises évaluations dans le Budget principal des dépenses, et pas uniquement l'an dernier, mais sur les trois dernières années.