Traduction de «these programmes took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration
Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration

Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration
Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adoption of these programmes took longer than the five months foreseen by the rules.
L'adoption de ces programmations par la Commission a pris plus de temps que le délai de cinq mois prévu par la réglementation.

The external evaluation acknowledges that, although all these policy initiatives took place after the adoption of Leonardo da Vinci II, the legal basis of the programme made it possible to cope with these new challenges to a large extent.
Le rapport d'évaluation externe reconnaît que, bien que toutes ces initiatives politiques soient postérieures à l'adoption du programme Leonardo Da Vinci II, la base juridique du programme a permis de relever dans une large mesure ces nouveaux défis.

In the existing programmes, these periods took place before the regulation entered into force.
Dans le cas des programmes existants, ces périodes étaient antérieures à la date d'entrée en vigueur du règlement.

The GOC itself explicitly acknowledges in its comments that it is true that it took this position that it should not have been required to submit the information on these other programmes, and this is also shown by the fact that it did not even try to submit a partial or incomplete reply to show its willingness to cooperate but simply did not submit any information at all in this respect.
Dans leurs observations, les pouvoirs publics chinois reconnaissent eux-mêmes explicitement qu'il est exact qu'ils ont adopté la position selon laquelle ils n'auraient pas dû être tenus de transmettre d'informations sur ces autres programmes, position également illustrée par le fait qu'ils n'ont tout simplement pas fourni la moindre information à cet égard, sans même chercher à répondre de manière partielle ou incomplète pour montrer leur volonté de coopérer.

The three group presidents took the floor to present their views on the presidential programme and to pledge their support to Mr Briesch in pursuing these objectives.
Les trois présidents de groupes sont intervenus pour commenter le programme présidentiel et pour assurer Roger Briesch de leur soutien dans la poursuite de ces objectifs.

Altogether, these regions took part in specific RTD framework programme measures on no fewer than 204 occasions in 1988-99.
Au total, 204 participations des régions ultrapériphériques ont été relevées dans les différents programmes spécifiques du programme-cadre de RDT entre 1988 et 1999.

The five priority sectors were: - training - energy - transport - financial services - food distribution In October and November 1991, Member States approved proposals for the five sectoral programmes, and the Commisssion took financing decsions on these programmes.
Les cinq domaines prioritaires sont : - la formation, - l'énergie, - les transports, - les services financiers, - la distribution alimentaire. Les Etats membres approuvaient les propositions faites pour ces cinq programmes sectoriels en octobre et novembre 1991, que la Commission décidaient ensuite pris de financer.