Traduction de «these programs simply » (Anglais → Français) :

These programs simply do not cut it for the majority of Canadians.
Ces programmes ne satisfont pas la majorité des Canadiens.

We were not able to guarantee people employment or assure the communities that we were going to continue with these programs simply because there was no alternative source of funding.
Nous n'étions pas en mesure de garantir les emplois ni d'assurer aux collectivités le maintien des programmes, faute, tout simplement, de sources de financement de rechange.

Is the job too big for him or do these programs simply serve the Liberal Party too well?
La tâche est-elle trop lourde pour lui ou ces programmes servent-ils trop bien le Parti libéral?

I simply wish to say that in such cases I shall adopt a pragmatic approach in order to be able to adapt the programming of Objective 1 or Objective 2, according to the requests made by national authorities, in order to aid reconstruction in these countries.
Je veux simplement dire que dans ces cas-là, je ferai preuve de pragmatisme pour pouvoir adapter, selon les demandes des autorités nationales, la programmation de l'objectif I ou de l'objectif II pour aider ces pays à se reconstruire.

The Prime Minister and certainly the finance minister in the past have said that these programs simply do not create long term, permanent jobs.
Le premier ministre et le ministre des Finances ont dit que ces programmes ne créent simplement pas d'emplois permanents, à long terme.

I think farmers were left with the impression that Canada had to cut all of the subsidies, the transportation subsidies, GRIP and and all these other programs, simply because we wouldn't be legal.
On a donné aux agriculteurs l'impression, me semble-t-il, que le Canada devait supprimer l'ensemble des subventions, les subventions au transport, le RARD et tous les autres programmes simplement parce que, dans le cas contraire, nous aurions été en contravention.