Traduction de «these proposals intact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Commission shall propose a procedure for revising these criteria
la Commission propose une procédure de révision de ces critères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (NL) Mr President, first of all, I should like to express warm thanks to the rapporteur, Mrs Doyle, who has given the initial impetus in several important areas in order to keep the environmental quality of these proposals intact.
- (NL) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de remercier chaleureusement le rapporteur, Mme Doyle, qui a donné l’impulsion initiale dans plusieurs domaines afin de garder intacte la qualité environnementale de ces propositions.

Indeed, seldom has a Commission proposal come through such a long and difficult negotiating process and remained so intact as these proposals on CAP reform.
En effet, il est rare qu'une proposition de la Commission demeure aussi intacte au terme d'un processus de négociations aussi long et difficile, comme cela a été le cas pour les propositions de la PAC.