Vertaling van "these provinces $900 " (Engels → Frans) :

It was a disappointment to us, three and a half years ago, when the Minister of Finance signed agreements with three of the maritime provinces for harmonization of the provincial sales taxes and the GST and, moreover, gave these provinces $900 million in compensation.
Il a été désolant de constater, il y a trois ans et demi, que le ministre des Finances avait conclu, avec trois provinces maritimes, des ententes d'harmonisation entre les taxes de vente provinciales et la TPS, et qu'en plus, ces provinces maritimes aient obtenu 900 millions de dollars de compensation pour cet exercice d'harmonisation.

In addition to passing on these additional costs, the Government of New Brunswick announced a few months ago that it had thought of raising corporate taxes, no doubt to give itself something to work with after having spent its share of the $900 million that these provinces received last year.
En plus de refiler ces coûts additionnels, le gouvernement du Nouveau-Brunswick, à tout le moins, nous a annoncé, il y a quelques mois, qu'il avait pensé hausser les taxes des compagnies, sans doute pour se donner les outils après avoir dépensé sa part des 900 millions de dollars que ces provinces ont reçus l'an dernier.

For the provinces these tax base updates will translate into gains of about $165 million next year and some $900 million in the next five years.
Ces mises à jour de certaines assiettes fiscales se traduiront par des gains d'environ 165 millions de dollars pour les provinces l'an prochain et d'environ 900 millions de dollars au cours des cinq prochaines années.

Over 900 of these small hotel rooms have been lost in the last three years alone, a tide that without a federal commitment, the city and the province can't stand.
Plus de 900 de ces petites chambres d'hôtel ont disparu au cours des trois dernières années seulement, une vague à laquelle, sans l'aide du gouvernement fédéral, la ville et la province ne peuvent pas faire face.

If 3,900 purchaser's cards were handed out, it is possible that these people make purchases in different provinces.
Si on a accordé des cartes d'achat à 3 900 personnes, il est probable que ces dernières effectuent des achats dans les différentes provinces.