Vertaling van "these recommendations came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

PARCOM Recommendation 92/7 of 22 September 1992 on the Reduction of Nutrient Inputs from Agriculture into Areas where these Inputs are likely, directly or indirectly, to cause Pollution
Recommandation PARCOM 92/7 du 22 septembre 1992 sur la réduction des apports de nutriments aux zones où ces apports sont susceptibles, directement ou indirectement, de provoquer une pollution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both of these recommendations came from the In From the Margins report from the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology a few years ago and were passed by the Senate.
Les deux mesures ont été recommandées dans le rapport intitulé Pauvreté, logement et itinérance : les trois fronts de la lutte contre l'exclusion, produit il y a quelques années par le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.

These recommendations came into force on 1 May 2007, 9 February 2008, 6 and 8 January 2009 and 6 February 2010 respectively.
Ces recommandations sont entrées en vigueur le 1 mai 2007, le 9 février 2008, les 6 et 8 janvier 2009 et le 6 février 2010, respectivement.

(Return tabled) Question No. 369 Ms. Libby Davies: With respect to a series of round tables hosted by the Canada Mortgage and Housing Corporation on the topics of the Homelessness Partnering Strategy and Affordable Housing Initiatives: (a) what reports and recommendations came out of these round tables; (b) what is contained in any report coming out of these round tables or arising from these round table discussions; and (c) are these reports available and, (i) if so, how can a copy be obtained, (ii) if not, when will these reports and recommendations be made public?
(Le document est déposé) Question n 369 Mme Libby Davies: En ce qui concerne la série de tables rondes organisée par la Société canadienne d’hypothèques et de logement portant sur la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance et les Initiatives en matière de logement abordable: a) quels rapports et recommandations ont été présentés dans le cadre des tables rondes; b) quelle est la teneur des rapports des tables rondes et des échanges tenus au cours de celles-ci; c) les rapports sont-ils disponibles et, (i) si oui, comment peut-on en obtenir copie, (ii) si non, quand les recommandations et les rapports seront-ils rendus publics?

(4) Under Articles 12 and 15 of the NEAFC Convention, these recommendations came into force on 1 May 2007, on 9 February 2008 and 6 and 8 January 2009 respectively.
(4) Conformément aux articles 12 et 15 de la convention CPANE, ces recommandations sont entrées en vigueur le 1 mai 2007, le 9 février 2008 et les 6 et 8 janvier 2009 respectivement.

We heard from the opposite side that some of these recommendations came as a result of circumstances reported by Justice John Gomery.
Nous avons entendu l'autre côté dire que certaines de ces recommandations étaient le fruit de circonstances rapportées par le juge John Gomery.

The auditor general did allude to it of course, and that is why these recommendations came forth.
La vérificatrice générale en a fait état, bien sûr, et c'est pour cela que ces recommandations ont été faites.

It would have been wrong for Parliament to have put in willy nilly every single recommendation that came from an external body because Parliament should have its own opinion on these issues.
Il n'aurait pas été bon pour le Parlement d'y inscrire bon gré mal gré toutes les recommandations qui proviennent d'un organe externe, car le Parlement devrait avoir son propre avis sur ces questions.

What is interesting is that all of these recommendations came from the people of Canada.
Il convient de noter que toutes ces recommandations émanaient des Canadiens.