Vertaling van "these recommendations into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

PARCOM Recommendation 92/7 of 22 September 1992 on the Reduction of Nutrient Inputs from Agriculture into Areas where these Inputs are likely, directly or indirectly, to cause Pollution
Recommandation PARCOM 92/7 du 22 septembre 1992 sur la réduction des apports de nutriments aux zones où ces apports sont susceptibles, directement ou indirectement, de provoquer une pollution

Report of Inquiry into Motor Vehicle Accident Compensation in Ontario: summary of findings and recommendations [ Report of Inquiry into Motor Vehicle Accident Compensation in Ontario ]
Rapport de l'Enquête sur l'indemnisation des victimes d'accidents d'automobiles en Ontario : sommaire des conclusions et recommandations [ Rapport de l'Enquête sur l'indemnisation des victimes d'accidents d'automobiles en Ontario ]

Definition: A form of tic disorder in which there are, or have been, multiple motor tics and one or more vocal tics, although these need not have occurred concurrently. The disorder usually worsens during adolescence and tends to persist into adult life. The vocal tics are often multiple with explosive repetitive vocalizations, throat-clearing, and grunting, and there may be the use of obscene words or phrases. Sometimes there is associated gestural echopraxia which may also be of an obscene nature (copropraxia).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

to introduce these methods into the Community
admettre ces méthodes dans la Communauté

fail to put into practice the recommendations of the Council
ne pas donner suite aux recommandations du Conseil

carry into effect a recommendation
donner effet à une recommandation

Report on the Practical Implications to the Health Care System, and Providers and Consumers of Care, of Implementing the Recommendations of the Report of the Commission of Inquiry into the Confidentiality of Health Information (The Krever Report)
Report on the Practical Implications to the Health Care System, and Providers and Consumers of Care, of Implementing the Recommendations of the Report of the Commission of Inquiry into the Confidentiality of Health Information (The Krever Report)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The eSafety Forum has adopted recommendations to all stakeholders for accelerating the take-up of these accident avoidance technologies and should actively promote the development of these recommendations into a realistic roll-out plan by the end of 2008.
Le forum «eSafety» a adopté des recommandations invitant l’ensemble des parties prenantes à accélérer l’adoption de ces technologies de prévention des collisions et devrait contribuer activement à faire étoffer ces recommandations pour en faire un plan de déploiement réaliste d’ici à la fin de 2008.

As of 2020, these plans should be submitted annually to the PESCO secretariat by 10 January, taking into account the Council’s review of PESCO – based on the previous annual report of the High Representative referred to in Article 6 of Decision (CFSP) 2017/2315 –, the Capability Development Plan and the recommendations of the biennial CARD report.
À partir de 2020, ces plans devraient être soumis chaque année au secrétariat de la CSP avant le 10 janvier, compte tenu également de l’examen de la CSP auquel procède le Conseil — sur la base du rapport annuel préalable présenté par le haut représentant, visé à l’article 6 de la décision (PESC) 2017/2315 —, du plan de développement des capacités et des recommandations figurant dans le rapport bisannuel établi dans le cadre de l’EACD.

The Council calls on the Commission to concentrate in particular on operationalising and implementing the joint declaration on the European Community's development policy and to translate the recommendations made by the Court of Auditors into concrete actions and to consider these recommendations in the Programme of Action for implementation of the EC Development Policy.
Le Conseil invite la Commission à s'efforcer notamment de rendre opérationnelle et d'appliquer la déclaration conjointe sur la politique de développement de la Communauté européenne, à traduire les recommandations de la Cour des comptes en mesures concrètes et à tenir compte de ces recommandations dans le programme d'action pour la mise en oeuvre de la politique de développement de la CE.

Knowing that the Correctional Service of Canada is in no way required to take the investigator's recommendations into account, what action does the solicitor general plan to take to ensure that these recommendations are followed up?
Sachant que le Service correctionnel du Canada n'est nullement obligé de tenir compte des recommandations de l'enquêteur, quelles mesures le solliciteur général entend-il prendre pour que ces recommandations ne demeurent pas lettre morte?

These changes mean for instance that the Commission makes a euro area recommendation early in the cycle (in November), to allow Member States to take into account the euro area perspective in their plans for the years ahead.
Ces changements signifient par exemple que la Commission formule une recommandation pour la zone euro au début du cycle (en novembre), afin de permettre aux États membres de prendre en compte la perspective de la zone euro dans leurs plans pour les années futures.

Today, the Commission proposes a recommendation that translates these guidelines into negotiation directives.
La Commission présente aujourd'hui une recommandation qui traduit ces orientations en directives de négociation.

The wish expressed by the NDP in the dissenting opinion would be a great objective that could be part of a digital strategy, if the government were to take some action and put these recommendations into practice. We had a number of recommendations.
Dans cette opinion dissidente, le voeu du NPD serait un très bel objectif qui pourrait s'inscrire dans une stratégie numérique, si ce gouvernement bougeait un peu et qu'il mettait en pratique ces recommandations.

Can the Leader of the Government in the Senate tell us why the government did not take these recommendations into account when preparing Budget 2011?
Madame le leader, pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas pris en compte ces recommandations dans la préparation du budget de 2011?

Was there any discussion, prior to these cuts being made, with the committee where the government took the committee recommendations into its consideration when looking at those principles saying, “Look, here are the objectives we have.
Avant de décider de réduire les fonds versés à ces organisations, le gouvernement a-t-il tenu compte des recommandations du comité et de ces principes? A-t-il dit: « Voici les objectifs que nous avons.

I encourage the Minister of Justice to amend the Divorce Act with dispatch and to take these excellent recommendations into consideration and, ultimately, to make them into law.
J'invite la ministre de la Justice à modifier sans tarder la Loi sur le divorce, en tenant compte de ces excellentes recommandations.