Vertaling van "these regions warrant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Region Cadet Administration Officer/Region Cadet Chief Warrant Officer [ RC Admin O/RC CWO ]
Officier - Administration des cadets de la région/Adjudant-Chef des cadets de la région [ O Admin CR/Adjuc CR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are disseminated to all government departments, as well as to our regional offices and the provinces, and are prepared at a frequency required or warranted by the elements of the various emergencies.
Ces documents, préparés à la fréquence qu'exigent ou que justifient les éléments de diverses urgences, sont acheminés à tous les ministères du gouvernement de même qu'à nos bureaux régionaux et aux provinces.

Obviously, these documents, workshops and other resources that I am talking about must be available in French when they are intended for francophone workers because people learn best in their own language, and the right to work in French in regions where numbers warrant is a recognized right.
Bien évidemment, ces documents, ces ateliers et ces ressources dont je vous parle devront être disponibles en français, lorsqu'ils viseront des employés francophones, parce qu'on apprend toujours mieux dans sa langue et parce que le droit de travailler en français dans les régions où la demande le justifie est un droit reconnu.

And yet these regions warrant particular attention.
Or, ces régions méritent une attention particulière.

Is the fishery crisis in the Gaspé, the Magdalen Islands, along the North Shore and in the eastern provinces not as serious for the economy of these regions to warrant the government making a decision like the one made for Toronto, and modifying the employment insurance rules to help the fishery?
Dans le même contexte, la crise de la pêche en Gaspésie, aux Îles-de-la-Madeleine, sur la Côte-Nord et dans les provinces de l'est n'est-elle pas aussi grave pour l'économie de ces régions pour que le gouvernement prenne des décisions comme il l'a fait à Toronto et modifie le régime d'assurance-emploi afin d'aider le monde de la pêche?

Other requests have failed to convince the Commission that the link with the characteristics of an outermost region as defined in the new Article 299(2) is close enough to warrant separate treatment of these regions (e.g. request for consideration for the specific condition of outermost region in all the Community texts on State aid, specific conditions for notification).
Dans le cas d'autres demandes, la Commission n'a pas été convaincue que l'étroitesse du lien qui existerait avec les caractéristiques de l'ultrapériphéricité décrites au nouvel article 299§2 soit importante au point de justifier un traitement distinct de ces régions (demande de prise en compte de la spécificité ultrapériphérique dans tous les textes communautaires relatifs aux aides d'Etat, conditions spécifiques de notification, par exemple).

There is nothing in the testimony heard by the committee to warrant a recommendation as extreme as the absorption of these regional agencies, with their broad mandates for regional development and job creation, into a single Crown lending institution.
Il n'y a rien dans les témoignages entendus par le comité qui justifie une recommandation aussi extrême que le fusionnement de ces organismes régionaux, qui ont des mandats très généraux de développement régional et de création d'emplois, en une seule institution fédérale de prêts.