Vertaling van "these renovation monies " (Engels → Frans) :

This bill would also provide $500 million to increase capital construction for schools across Canada and renovations in schools across Canada, current schools that need these renovation monies desperately.
Le projet de loi prévoit également 500 millions de dollars en fonds d'immobilisations pour accroître la construction d'écoles un peu partout au Canada et rénover celles qui en ont désespérément besoin.

The fact that these programs are coming to an end is one reason we are calling for a permanent 2.5 per cent GST rebate on renovations, which would allow tax relief and neutrality to the consumer to be able to spend monies moving forward.
Le fait que ces programmes arrivent bientôt à échéance est l'une des raisons pour lesquelles nous réclamons un rabais permanent de 2,5 p. 100 de la TPS pour les travaux de rénovation.

These monies will help stabilize the Non-Insured Health Benefits program, primary care services, and fund a direct investment in the construction and renovation of the infrastructure for First Nations and Inuit health services.
Cet argent aidera à stabiliser le Programme des services de santé non assurés et les services de soins primaires et constitue un investissement direct en vue de la construction et de la rénovation de l'infrastructure des services de santé des Premières nations et des Inuits.