I would really encourage all members in the House to support this legislation, understanding that its sole purpose is to close these ridiculous loopholes that have allowed impaired drivers to get off the hook again and again (1855) The Acting Speaker (Mr. Bélair): Is the House ready for the question.
J'encourage vraiment tous les députés à appuyer cette mesure législative, dont le but consiste uniquement à éliminer les échappatoires qui ont si souvent permis aux conducteurs en état d'ébriété de se soustraire à la justice (1855) Le président suppléant (M. Bélair): La Chambreest-elle prête à se prononcer?
