Vertaling van "these same guys " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

these phenomena of carbon migration are the same as in the as-cast state
ces phénomènes de migration du carbone sont les mêmes qu'à l'état brut de coulée

these texts shall be authentic under the same conditions as the texts ...
ces textes font foi dans les mêmes conditions que les textes ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speaking about democracy and allowing people to express their views in a public forum, these are the very same guys who have been polarizing democracy.
Nous avons en face des types qui polarisent la démocratie.

A lawyer would come in and say, “Look, this guy did this because of these reasons and any normal person would do the same thing”.
L'avocat se pointerait et dirait : « Écoutez, ce type a agi de la sorte pour les raisons suivantes, mais toute personne normale ferait la même chose ».

In one file that I dealt with, we were watching a house, and the Calgary city police took the house down because these same guys who were coming in and looking for our sheep were taking banks down in the city of Calgary.
Dans un dossier que j'ai traité, nous faisions la surveillance d'une maison et la police de la ville de Calgary a fait une descente dans cette maison parce que ceux qui l'occupaient, qui s'en prenaient à nos moutons, s'en prenaient aussi aux banques de la ville de Calgary.

[English] Mr. Lee: These are the same guys we had to work with to get the fees adjusted a year or so ago.
[Traduction] M. Lee : C'est avec ce ministère que nous avions dû travailler, il y a un an environ, pour obtenir l'ajustement des frais.

Senator Moore: I find it interesting, Mr. Oakey, that you think that unionized groups, be they writers or labourers, disclose all of their financial information — and if you read the act you will see that it goes beyond the $5,000 limit and covers everything, even the guy who cuts the lawn at the union hall — yet I think you said it is not appropriate for these companies, who enjoy tax benefits and write off their dues, to disclose the same thing.
Le sénateur Moore : Monsieur Oakey, il est intéressant que vous pensiez que les syndicats — guildes d'écrivains ou syndicats de journaliers — divulguent tous leurs renseignements financiers. Si vous lisez le projet de loi, vous verrez que cela dépasse la limite de 5 000 $ et vise tout, même le jeune homme qui tond le gazon au siège du bureau syndical.