Vertaling van "these sponsorship advertising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sponsorship advertising
publicité de commandite

gross revenue from advertising and sponsorship
recettes brutes de la publicité et du parrainage

Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities
Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Directive lays down certain obligations and rules in its Chapter IV relating to television advertising, sponsorship and teleshopping: these concern the amount of advertising permitted on screen (daily and hourly limits, Article 18), the number of and form of advertising interruptions (Article 11), and rules applicable to the content and presentation of advertising messages (Articles 10, 12, 13, 14, 15 and 16).
La directive prévoit, au chapitre IV, certaines obligations et règles concernant la publicité télévisée, le parrainage et le télé-achat: celles-ci concernent la quantité de publicité admise à l'écran (limites quotidiennes et horaires, article 18), le nombre et les modalités des interruptions publicitaires (article 11) ainsi que des règles applicables au contenu et à la présentation des messages publicitaires (articles 10, 12, 13, 14, 15 et 16).

The bill provides authority to prohibit most forms of direct advertising and sponsorship advertising, although these exemptions need to be better defined.
Le projet de loi confère le pouvoir d'interdire la majorité des formes de publicité directe et de publicité de commandite, bien que ces exemptions doivent être mieux définies.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: But precisely using your own argument, this is why some of us are recommending, and why many on the committee are recommending, that at least, given this bill before us, we put a limit on expenditures for these sponsorship advertised events.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Mais, justement, en utilisant votre propre argument, c'est la raison pour laquelle certains d'entre nous, et même plusieurs membres du comité, recommandons à tout le moins que, dans le cadre du projet de loi qui nous est soumis, l'on établisse des limites aux dépenses qui peuvent être faites pour des commandites d'événements.

This European Commission recommendation on online gambling services encourages EU countries to adopt principles for these services and their advertising and sponsorship.
La recommandation de la Commission européenne sur les services de jeux d’argent et de hasard en ligne encourage les États membres à adopter des principes sur ces services, de même que sur la publicité et le parrainage en la matière.

What I see from the Auditor General's report is that in fact these sponsorship advertising agencies were very Liberal friendly.
Ce que je lis dans le rapport de la vérificatrice générale, c'est que ces agences de publicité par commandites étaient très proches des libéraux.

Also it is important to note that throughout the course of the Auditor General's review of sponsorship, advertising and public opinion research, Public Works and Government Services and Communications Canada have cooperated fully and have worked to ensure that she is fully informed in all aspects of these programs.
Il importe également de signaler que, tout au long de l'examen qu'a fait la vérificatrice générale au sujet des commandites, des publicités et des sondages, Travaux publics et Services gouvernementaux et Communications Canada ont collaboré pleinement et se sont efforcés de veiller à ce que la vérificatrice générale soit bien informée de tous les aspects de ces programmes.

That is what all of these scandals have been about. Every single one of them, HRDC, Shawinigate, Alfonso Gagliano, Canada Lands, Groupaction and all the related scandals over sponsorship, advertising and polling contracts.
Voilà l'essence de tous ces scandales, de chacun d'entre eux, ceux visant DRHC, le Shawinigate, Alfonso Gagliano, la Société immobilière du Canada, Groupaction et tous les autres scandales connexes liés aux commandites ainsi qu'aux contrats de publicité et de sondage.

Among these could be mentioned Directive 2003/33/EC[18] on the approximation of Member State laws, regulations and administrative procedures relating to the advertising and sponsorship of tobacco products.
On peut citer la directive 33/2003/CE[18] concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de publicité et de parrainage en faveur des produits du tabac.

In order to eliminate these distortions, it is necessary to prohibit such sponsorship only for those activities or events with cross-border effects, without regulating sponsorship on a purely national level, which otherwise may be a means of circumventing the restrictions placed on direct forms of advertising.
Pour supprimer ces distorsions, il est nécessaire d'interdire le parrainage d'activités ou de manifestations ayant des effets transfrontaliers, sans le réglementer pour autant au niveau purement national, car cela constituerait sinon un moyen de contourner les restrictions applicables aux formes de publicité directe.

measures to reduce the exposure of children and adolescents to marketing, advertising in any media (including on-line platforms and social media) and sponsorship, of foods high in energy, saturated fats, trans-fatty acids, sugar and salt and to monitor and report the impact of these measures.
des mesures pour visant à l’exposition des enfants et des adolescents à la commercialisation, à la publicité dans les médias quel qu’en soit le support (y compris les plateformes en ligne et les réseaux sociaux), et à la sponsorisation d’aliments riches en énergie, en graisses saturées, en acides gras trans, en sucre et en sel, ainsi qu’à assurer le suivi de l’impact de ces mesures et à établir les rapports correspondants,