Vertaling van "these sponsorship companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the central administration of these companies
l'administration centrale de ces sociétés

the registered office of these companies
le siège statutaire de ces sociétés

sponsorship of campaign, company union
parrainage de la campagne par la compagnie et les syndicats

Tobacco Company Sponsorship of Cultural and Sports Events
Parrainage d'activités culturelles et sportives par les fabricants des produits du tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The absolute prohibitions and de minimis authorizations on sponsorship promotion set out in Bill C-71 infringe on section 2(b) of the Charter in that the purpose of these provisions is to prohibit or dictate what and how event organizers may say in promoting events sponsored by tobacco companies.
L'interdiction absolue et l'autorisation de certaines promotions minimales prévues dans le projet de loi C-71 sont contraires au paragraphe 2b) de la Charte, en ce sens qu'elles interdisent aux organisateurs de tenir des événements commandités par des fabricants de produits du tabac ou qu'elles dictent le contenu des promotions et la manière de les faire.

You are saying that you do not want tobacco companies to use sponsorship of these events to promote the product or encourage the consumption of tobacco by young people.
Vous dites que vous ne voulez pas que les sociétés de tabac se servent de la commandite de ces événements pour faire la promotion du produit ou encourager la consommation du tabac chez les jeunes.

In SECOR's view, these numbers represent a small fraction of the overall contribution of the events and organizations that receive financial and in-kind support from the tobacco industry, since over 370 organizations in Canada receive tobacco company sponsorship each year.
Selon la société SECOR, ces chiffres représentent une petite fraction de la contribution générale des événements et des organisations qui reçoivent un appui financier et non financier de l'industrie du tabac, puisque plus de 370 organisations au Canada sont commanditées par des compagnies de tabac chaque année.

However, all those arts and sponsorship groups were on notice that the intent of the government was to end the tobacco companies' use of these organizations to promote their brands.
Cependant, tous ces groupes sportifs et artistiques ont su que l'intention du gouvernement était de mettre fin à l'utilisation par les compagnies de tabac de ces organisations pour faire la promotion de leurs marques.

If Parliament has the constitutional ability and resolve to place these promotional restrictions on prescription medications, then it surely has the ability to control brand-name tobacco company sponsorships.
Si le Parlement a le pouvoir constitutionnel et la détermination d'imposer ces restrictions promotionnelles aux médicaments d'ordonnance, il a alors sûrement le pouvoir de contrôler les activités de commandite associées aux marques des produits des compagnies de tabac.