Traduction de «these studies were led by our former colleague senator » (Anglais → Français) :

I referenced the Peace Through Valour organization, led by our former colleague Senator Con Di Nino, and the importance of groups like this who have made it their mission to ensure that the stories and sacrifices of those who have fought for freedom will never be forgotten.
J'ai également fait mention de l'organisme Peace Through Valour, dirigé par notre ancien collègue le sénateur Con Di Nino, et souligné l'importance de groupes comme celui-là, qui se donnent comme mission de raconter les histoires et les sacrifices de ceux qui se sont battus au nom de la liberté afin qu'ils ne tombent jamais dans l'oubli.

Yet, we have groups like Peace Through Valour, led by our former colleague Senator Con Di Nino, who have made it their mission to ensure that these stories and sacrifices will be remembered.
Pourtant, nous avons des groupes comme l'organisme Peace Through Valour, dirigé par notre ancien collègue, le sénateur Con Di Nino, qui se sont donné comme mission de faire en sorte que ces histoires et ces sacrifices ne soient pas oubliés.

These studies were led by our former colleague Senator Kelly and, at least in the case of the last one, ably also by Senator Bryden and other colleagues.
Ces études ont été dirigées par notre ex-collègue, le sénateur Kelly et, au moins dans le dernier cas, également par le sénateur Bryden et d'autres collègues.

That is, rail, marine and highway transport, which was the subject that led us to this current round of studies on transportation safety and security, the first round having been brought to our attention by our former colleague Senator Keith Davey.
Par la suite, nous étudierons les autres modes de transport, soit le transport ferroviaire, le transport maritime et le transport routier.

I would note that these amendments were drafted by our former colleague, Senator Jean-Robert Gauthier.
Je vous rappelle que ces modifications avaient été préparées par notre ancien collègue, le sénateur Jean-Robert Gauthier.