Vertaling van "these taxes disguised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to substitute for these duties an internal tax
remplacer ces droits per une taxe intérieure

yield from these taxes
rendement de ces impôts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These taxes disguised as hidden fees became the Conservatives' cash cow.
Ces taxes déguisées en frais cachés sont devenues la vache à lait conservatrice.

It is the people who work, the small and medium size businesses that pay these premiums, which are not even a disguised tax but an obvious tax imposed to reduce the deficit.
C'est le coeur des gens qui travaillent, des PME qui paient ces cotisations qui sont une taxe, même pas déguisée, mais une taxe évidente pour la réduction du déficit.

I understand the desire of government, as a matter of tax policy, to arrange for taxation of restrictive covenant payments on the theory that, as frequently as not, these restrictive covenant payments are a disguised part of the purchase price in some measure.
Je comprends le désir du gouvernement, dans le cadre de la politique fiscale, d'adopter des mesures pour percevoir de l'impôt sur les paiements découlant de la clause restrictive en partant du principe que, plus souvent qu'autrement, ces paiements sont une partie déguisée du prix d'achat dans une certaine mesure.