Traduction de «these terrible loans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

servicing of these loans is proceeding satisfactorily
le déroulement de ces opérations est régulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, if the minister wants to be so terribly co-operative, one way he can get Liberal support is simply to deny the exclusive right of financial institutions to make these loans.
Monsieur le Président, si le ministre tient tant à se montrer coopératif, il pourrait obtenir l'appui des libéraux en faisant tout simplement en sorte que les institutions financières n'aient plus le pouvoir exclusif d'accorder des prêts à un parti politique.

One of the reasons, just to go back to what Mr. McKay brought up about paying a bill on time but then it not being processed on time, which leads to a blemish on a credit bureau.because they go by when the money's actually received. So that will score on the credit bureau as an R2 or R3, if it was already 30 days late, which will lower the beacon score, which then puts people into these positions where they have to take these terrible loans.
L'agence d'évaluation du crédit donne alors une cote R2 ou R3, si le paiement était déjà en retard de 30 jours, ce qui abaisse la cote Beacon, ce qui force ensuite les gens à contracter ces prêts épouvantables.

These employees live in a climate of insecurity in which the top manager, Paul Tellier, was paid a huge salary-$345,000 per year, a home for which he received a no-interest loan, and handsome perks-to travel around the world promoting CN, although ``depromoting'' or demoting-if I may use these words-would be more adequate terms since he explained how terrible this company was (1550) As far as Bill C-77 is concerned, we listen to and watch the advertising, we read the CN report with its nice colours, and everything seems to be fine.
Ils ont été soumis constamment à un climat d'insécurité où le principal gestionnaire, Paul Tellier, allait à tous vents, partout dans le monde et à gros salaire-345 000 $ par année, avec une maison pour laquelle il a obtenu un prêt sans intérêt, dans des conditions luxueuses-il allait faire la promotion, la dépromotion, la démotion-je ne sais pas si on peut dire cela-disant que cette compagnie était terrible (1550) Mais avec la loi C-77, voilà, qu'on écoute et qu'on regarde la publicité, on regarde le rapport du CN, il a de belles couleurs, tout semble bien aller.