Vertaling van "these thirteen enp partners " (Engels → Frans) :

42. Reiterates its support for the sovereignty, territorial integrity and political independence of the partner countries; takes the view that the ENP should contribute to and be supportive of these principles in practice; stresses that that frozen or protracted conflicts hamper the full development of the ENP; regrets, in this regard, that since the launch of the ENP no progress has been made in the resolution of the existing conflicts; recalls its position that the occupation of territory of a partner country violates the fundamental principles and objectives of the ENP; emphasises the need for the earliest peaceful settlement of the frozen conflicts on the basis of the norms and principles of international law; calls on the VP/HR to play a more active role making clear that the deepening of bilateral relations is linked to peaceful conflict resolution and respect for international law; underlines, in this context, the importance of pursuing a principled policy of promoting accountability for all violations of human rights and international humanitarian law and of avoiding double standards, in particular in this regard;
42. réaffirme son soutien à la souveraineté, à l'intégrité territoriale et à l'indépendance politique des pays partenaires; estime que la PEV devrait apporter son concours et son soutien à ces principes dans la pratique; souligne que les conflits gelés ou de longue durée entravent la mise en œuvre de la PEV; déplore à cet égard qu'aucun progrès n'ait été accompli, depuis le lancement de la PEV, en ce qui concerne la résolution des conflits existants; rappelle sa position selon laquelle l'occupation du territoire d'un pays partenaire viole les principes et objectifs fondamentaux de la PEV; met l'accent sur la nécessité d'un règlement pacifique aussi rapide que possible des conflits gelés, dans le respect des normes et des principes du droit international; demande à la vice-présidente et haute représentante de jouer un rôle plus actif en précisant que l'approfondissement des relations bilatérales est conditionné à la résolution pacifique des conflits et au respect du droit international; souligne, à ce sujet, qu'il importe de mener une politique régie par des principes visant à promouvoir l'obligation de rendre des comptes pour toutes les violations des droits de l'homme et du droit humanitaire international, et d'éviter d'appliquer deux poids, deux mesures, en particulier dans ce domaine;

The ENP as currently framed does not exploit the full potential of our relationships with these partners, and the current review aims to change this.
Dans sa version actuelle, la PEV n'exploite pas pleinement le potentiel de nos relations avec ces partenaires et la révision en cours a pour objectif de changer la donne.

These principles would equally apply to all ENP partners.
Ils s'appliqueront de la même manière à tous les partenaires de la PEV.

The EU will continue to work with the ENP partners on implementation of these commitments.
L'UE continuera à œuvrer avec les partenaires de la PEV à la réalisation de ces engagements.

54. ReitePersonNamerates its position regarding the setting-up of subcommittees on human rights with all ENP partner countries with a view to developing a structured dialogue on human rights and democPersonNameracy; calls, in this regard, for the close involvement of Parliament in preparing and following up these subcommittees; calls, once again, on the Commission, together with such subcommittees, to dPersonNameraPersonNamew up an annual report on compliance with the human rights and democracy clause of the agreements; considers, at the PersonNamesaPersonNameme time, that the setting-up of a specific Human Rights Country Strategy would substantially increase the coherence and consistency of EU policy;
54. réitère sa position concernant l'établissement de sous-commissions des droits de l'homme avec chacun des pays partenaires de la politique européenne de voisinage, afin de développer un dialogue structuré sur les droits de l'homme et la démocratie; appelle, à cette égard, à une collaboration étroite avec le Parlement pour ce qui est de la préparation et du suivi de ces sous-commissions; invite une fois encore la Commission, ainsi que ces sous-commissions, à établir un rapport annuel sur le respect de la clause droits de l'homme et démocratie des accords; estime, dans le même temps, que l'élaboration d'une stratégie par pays spécifique relative aux droits de l'homme ferait gagner en cohérence et permettrait d'harmoniser la politique de l'Union européenne;

39. Reiterates its position regarding the setting-up of subcommittees on human rights with all ENP partner countries with a view to developing a structured dialogue on human rights and democracy; in this regard, asks to be closely involved in the preparation of and the follow-up to these subcommittees; calls once again on the Commission, together with the subcommittees, to draw up an annual report on compliance with the human rights and democracy clauses of the agreements;
40. réaffirme sa position sur la mise sur pied de sous-commissions des droits de l'homme avec tous les pays partenaires afin de nouer un dialogue structuré sur les droits de l'homme et la démocratie; demande dans ce contexte que le Parlement soit étroitement associé à la préparation et au suivi de ces sous-commissions; demande une fois encore à la Commission d'élaborer, en liaison avec ces sous-commissions, un rapport annuel sur le respect des clauses de ces accords relatives aux droits de l'homme et à la démocratie;

The Commission is negotiating the necessary protocols on the general principles for participation in these new Community programmes with the first group of ENP partners.
La Commission négocie les protocoles nécessaires sur les principes généraux de participation à ces nouveaux programmes communautaires avec le premier groupe des partenaires PEV.

The Council invited the Committee of Permanent Representatives to prepare the necessary decisions enabling the Co-operation or Association Councils with the respective ENP partners to confirm these action plans and to launch their implementation.
Le Conseil a invité le Comité des représentants permanents à préparer les décisions nécessaires afin que les Conseils de coopération ou d'association avec les différents partenaires PEV puissent confirmer ces plans d'action et en entamer la mise en œuvre.

It endorsed these action plans, which result from intensive consultations with ENP partners that were conducted by the European Commission, in close co-operation with the Presidency and the Secretary-General/High Representative.
Il a approuvé ces plans d'action, qui sont le fruit d'intenses consultations menées avec les partenaires PEV par la Commission européenne, en étroite coopération avec la présidence et le Secrétaire général/Haut représentant.