Vertaling van "these three things together " (Engels → Frans) :

Over these 7 years of economic recovery in the Union, therefore, GDP per head in these three countries together grew in real terms by almost 1 percentage point a year above the EU average (see Methodological notes at the end of the section ).
Au cours de ces sept années de reprise économique dans l'Union, le PIB par habitant a augmenté en termes réels de près d'un point de pourcentage de plus par an que la moyenne de l'Union européenne (voir les Notes méthodologiques à la fin de la présente section).

I hope that rapid and sufficient progress will be made on these three topics together - and I mean on these three topics together - so that we can begin work as early as this autumn on the preparations for building our new partnership which, I hope, will provide a framework for economic exchange and cooperation between the UK and the EU on various matters of common interest, including security, fight against terrorism and defence.
J'espère sincèrement que des progrès suffisants seront faits rapidement sur ces trois sujets en parallèle – je dis bien en parallèle – pour nous permettre de commencer dès cet automne le travail préparatoire visant à bâtir notre nouveau partenariat avec le Royaume-Uni, qui, je l'espère, encadrera les échanges économiques et la coopération entre le Royaume-Uni et l'Union européenne sur plusieurs sujets d'intérêt commun, y compris la coopération en matière de sécurité, de lutte contre le terrorisme et la défense.

While not mutually exclusive, these scenarios are underpinned by different levels of ambition for the EU in doing things together in this field.
Ces scénarios, qui ne s'excluent pas mutuellement, reposent sur différents niveaux d'ambition pour agir ensemble, au niveau de l'UE, dans ce domaine.

As for the low dollar, I really wish I was able to tie these three things together in some way to make a thread, but I can't.
Pour ce qui est de la faiblesse du dollar, j'aimerais bien pouvoir faire un lien entre ces trois facteurs pour trouver un fil conducteur, mais j'en suis incapable.

If somebody can come and look at these three things together, that will be great, but let's not destroy a good Canadian regulatory system where it is good and where it is working, where it is protecting the health of Canadians and the environment and keeping a good social structure in place.
Si quelqu'un réussit à voir ces trois aspects d'un coup, c'est fantastique, mais n'allons pas détruire un bon système de réglementation canadien, dans ce qu'il a de bon et qui fonctionne, étant donné qu'il protège la santé et l'environnement des Canadiens et maintient en place une bonne structure sociale.

The first thing is that this approach can underpin the way the three institutions operate -Parliament, the Council and the Commission - and improve the way they work together.
Cette démarche peut d'abord inspirer le fonctionnement des trois institutions, Parlement, Conseil, Commission et améliorer leur collaboration.

If we take these three things together, they mean that a designated refugee claimant, even if he or she is a legitimate, bona fide legal refugee, will be separated from his or her family for at least five years.
En résumé, cela veut dire que tout demandeur du statut de réfugié désigné sera séparé de sa famille et ne pourra pas voyager pour rendre visite à cette dernière pendant au moins cinq ans, et ce, même si sa demande du statut de réfugié est tout à fait légitime.

In this respect, it would not appear that such a group of Member States deciding together on measures designed to improve energy efficiency could do either of these things.
À cet égard, on ne voit pas en quoi le fait qu’un groupe d’États membres décident, ensemble, de mesures fiscales visant à améliorer l’efficacité énergétique entraverait les échanges ou provoquerait des distorsions de concurrence.

He said that these three things together were what have created a society with unparalleled wealth, prosperity and health.
L'auteur affirme que ces trois éléments ont créé une société à la richesse, à la prospérité et à la santé inégalées.

I hope the committee can put these three things together and deal with these as two separate issues—funding of health care and funding of health research.
J'espère que le comité pourra envisager ces trois points et les examiner en tant que deux dossiers distincts—le financement des soins de santé et le financement de la recherche médicale.