Vertaling van "these transfers amounted to nearly $19 billion " (Engels → Frans) :

How, with any decency, can the minister speak of increased transfer payments to the provinces, when these transfers amounted to nearly $19 billion in 1993 and have decreased this year to $15 billion?
Comment, en toute décence, le ministre peut-il parler d'une hausse des transferts sociaux aux provinces, alors que ces transferts étaient à près de 19 milliards de dollars en 1993 et qu'ils auront diminué cette année à 15 milliards de dollars?

Since the reformed EU initiative known as Generalised Scheme of Preferences (GSP) entered into force in 2014, exports from countries to the EU benefitting from these tariff cuts rose by nearly a quarter to a yearly amount of €63 billion.
Depuis la réforme du Système de préférences généralisées (SPG) en 2014, les exportations vers l'UE en provenance des pays bénéficiant de tels abattements tarifaires ont augmenté de près d'un quart, pour s'établir à 63 milliards d'EUR par an.

Nearly 110 billion tonnes/km/year of these goods are transported annually in the EU, amounting to 8% of all goods transported.
Près de 110 milliards de tonnes-km/an de ces marchandises sont transportées chaque année dans l'Union, soit 8% de l'ensemble des marchandises transportées.

On 19 August 2007, a group of 10 German Landesbanken and DekaBank (an agency under public law which is jointly held by the German Landesbanken and by DSGV) (hereinafter called ‘the banking pool’) entered into a pool contract, committing them to buying the CPs emitted by Ormond Quay up to an amount of EUR 17,1 billion if these could not be placed on the market.
Le 19 août 2007, un «pool bancaire» composé de dix banques régionales allemandes et de la DekaBank, un établissement de droit public soumis au contrôle conjoint des banques régionales allemandes et du Deutscher Sparkassen- und Giroverband (DSGV), a signé un accord par lequel les banques s’engageaient à acheter, jusqu’à concurrence de 17,1 milliards EUR, les billets de trésorerie émis par Ormond Quay au cas où ceux-ci ne pourraient pas être placés sur le marché («obligation d’achat»).

9. Emphasises that SAB 2/2002 has returned to Member States a preliminary amount of EUR 10 billion of payment appropriations that were not spent in the previous year; considers this to be an extremely high figure and expects to receive a further analysis, by September 2002, of why these funds could not be implemented under the EU budget in 2001; points out that a less restrictive approach to payments could obviate the need for many transfers, particularly in cases where the Commission finds it difficult to demonstrate that it is unable to use all the appropriations entered; considers it important to receive a quarterly payments schedule from the Commission, before the first reading, for more efficient implementation of payments;
9. constate que le BRS 2/2002 s'est traduit par le remboursement aux États membres d'un montant provisoire de € 10 milliards de crédits de paiement non dépensés durant l'exercice précédent; juge cette somme extrêmement élevée et entend obtenir, d'ici à septembre 2002, des précisions supplémentaires au sujet des raisons pour lesquelles les fonds en question n'ont pas pu être utilisés dans le cadre du budget de l'Union européenne pour 2001; souligne qu'une conception moins restrictive en ce qui concerne les paiements permettrait d'éviter de nombreux virements, surtout lorsque la Commission peut difficilement démontrer qu'elle ne pourra pas utiliser la totalité des crédits inscrits; souhaite obtenir de la Commission, avant la première lecture, un échéancier trimestriel des paiements visant à une exécution plus efficace des paiements;

Equalization transfers will amount to nearly $9 billion this year alone and will account for 8% of all federal program spending.
Les paiements de péréquation se chiffreront à près de 9 milliards de dollars rien que pour cet exercice et représenteront 8 p. 100 du total des dépenses de programmes du gouvernement.

So far, transfers amounting to nearly ECU 2 000 million have been made under the system; these are broken down in Annex II by country and product.
Les transfers effectués depuis 1975 se montent à presque 2 milliards d'ECU. L'annexe II resume tous les transferts par pays et par produit.

As an institution dedicated to implementing the policies of the European Union (EU), it allocates a third of its loans within the EU-25 to that objective. Over the past five years these loans have amounted to nearly EUR 50 billion, of which EUR 7.7 billion for supporting projects within the EU to improve water quality (catchment, treatment and distribution) and the management and processing of waste.
En tant qu’institution dédiée à la réalisation des politiques de l’UE, elle consacre à cet objectif un tiers de ses prêts au sein de l’Union à 25, ce qui a représenté au cours des 5 dernières années près de 50 milliards d’euros, dont 7,7 milliards au soutien de projets dans l’UE visant à améliorer la qualité de l’eau (captage, traitement et distribution), ainsi que la gestion et le traitement des déchets.

The aim of these loans is to protect and improve the environment. The EIB, the EU’s financing institution, devotes one third of its lending to this objective within EU-25. In the past five years, this has amounted to nearly EUR 47 billion, of which EUR 3.7 billion in France.
Ces financements s’inscrivent dans l’objectif de protection et d’amélioration de l’environnement, auquel la BEI, l’institution de financement de l’UE, consacre un tiers de ses prêts au sein de l’Union à 25, ce qui a représenté au cours des 5 dernières années près de 47 milliards d’euros, dont 3,7 milliards en France.