Vertaling van "these veterans then " (Engels → Frans) :

You can give them a $1,000 fine and then tell them, " We're also going to give you some time with some of these veterans" .
Vous pouvez imposer une amende de 1 000 $ aux contrevenants et ensuite leur dire qu'ils vont aussi passer un certain temps avec des anciens combattants.

However, once these members have completed their military occupational classification requirements, and then, eventually, their time in the forces and are discharged honourably, these men and women will have access, regardless of being a pensioner or not, to the health services provided under the regulations of the Department of Veterans Affairs.
Cependant, une fois que ces membres ont rempli les exigences de leur groupe professionnel, qu'ils ont terminé leur service dans les forces et qu'ils sont libérés honorablement, ils ont accès, qu'ils soient retraités ou non, aux services de santé fournis en vertu des règlements du ministère des Anciens Combattants. On penserait que cela comprend des services qui ne sont pas couverts par les régimes provinciaux d'assurance-maladie.

However, if a veteran and his wife received only one of these services, then his widow can never apply for the second, even if she is low-income.
Cependant, et c'est là où le bât blesse, si l'ancien combattant et sa femme recevaient un seul des deux services, la veuve ne peut jamais demander le second, même si son revenu est peu élevé.

If the Liberals wanted to put on a show in front of Canadians and make a mockery of the sacrifice of the service provided by these veterans, then they could do that in the House of Commons in front of Canadians so they could see how they act.
Si les libéraux voulaient faire un spectacle devant tous les Canadiens et tourner en dérision les sacrifices que ces anciens combattants ont faits, ils pourraient ainsi le faire à la Chambre des communes, devant tous les Canadiens qui seraient alors en mesure de constater comment ils agissent.

Mr. Weatherston: Some of these veterans may have died intestate, in which case the provincial laws of intestacy will then apply.
M. Weatherston: Certains de ces anciens combattants sont peut-être décédés intestat, auquel cas les lois provinciales de l'intestat s'appliqueraient.