Traduction de «these witnesses tuesday » (Anglais → Français) :

Or do we want to go on with our witnesses as scheduled on Tuesday and defer the discussion on these motions until the following Thursday?
Ou souhaitons-nous entendre nos témoins comme prévu mardi et reporter la discussion sur ces motions au jeudi suivant?

I am tabling or providing this to the members for purposes of that discussion and to determine whether or not this template and these details satisfactorily reflect the views and the opinions of the committee members, with a view to making all final changes and having it ready for the committee in final form for next Tuesday, for final consideration should the witnesses not appear.
Je vais déposer ce document ou le remettre aux membres du comité aux fins de la discussion. Nous pourrons ainsi déterminer si ce modèle et ces détails expriment de manière satisfaisante les opinions et points de vue des membres, puis y apporter tous les derniers changements pour que le comité puisse disposer de ce document dans sa forme finale mardi prochain et l'examiner une dernière fois, advenant que les témoins ne se présentent pas.

Since the committee is supposed to debate the motions that are in order, particularly the one put forward by Ms. Lavallée, and out of respect for the witnesses who are already here, may I suggest, Mr. Chair, since the committee is not sitting on Thursday, that we immediately set aside some time to discuss these motions next Tuesday.
Étant donné qu'on doit débattre de motions recevables par le comité, notamment celle de Mme Lavallée, et par respect pour les témoins qui sont déjà ici, je me permets de suggérer, monsieur le président, comme le comité ne siège pas jeudi, que l'on prévoie tout de suite un moment pour débattre de ces motions, soit mardi prochain.

On Tuesday when I asked a question of the witnesses about surveillance, the answers I received didn't give me the understanding that you've given me with these documents here today. We'll take this into account.
Mardi, lorsque j'ai posé une question aux témoins au sujet de la surveillance, leurs réponses ne m'a pas permis de comprendre ce que j'ai compris grâce au document que vous nous avez présenté aujourd'hui.

I suggest that Senator Carstairs call these witnesses Tuesday night or Wednesday morning next week and make arrangements for the period from July 3 to 15.
Je suggère au sénateur Carstairs qu'elle puisse assigner ces témoins mardi soir ou mercredi matin la semaine prochaine et faire des arrangements pour la semaine du 3 au 15 juillet.