Vertaling van "thetford mines region feels unfairly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thetford Mines Region Special Program
Programme spécial pour la région de Thetford Mines

Decree respecting garage employees in the Arthabaska, Thetford-Mines, Granby and Sherbrooke regions
Décret sur les salariés de garages pour les régions d'Arthabaska, Thetford-Mines, Granby et Sherbrooke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Thetford Mines region feels unfairly treated by the Liberal government of Canada.
La région de Thetford se sent injustement traitée par le gouvernement libéral du Canada.

In my riding, for example, the government refused to recognize the region of Thetford Mines, using the pretext that it was part of a very large region, Region No. 13, Chaudière—Appalaches, and also part of the Estrie region, where the unemployment rate is artificially lower.
Dans ma circonscription, par exemple, le gouvernement a refusé de reconnaître la région de Thetford Mines sous prétexte qu'elle faisait partie d'une très vaste région, la région 13 de Chaudière-Appalaches, et une partie également de l'Estrie, où le taux de chômage est artificiellement plus bas.

Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Mr. Speaker, yesterday, the Canadian government announced an assistance program for former workers of the BC mine in Black Lake in the Thetford Mines region.
M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement canadien a annoncé, hier, un programme d'aide pour les anciens travailleurs de la mine BC de Black Lake dans la région de Thetford Mines.

That is what has to be done to help in a tangible way an industry that employs several hundred people in the mines of the Asbestos and Thetford Mines region.
Voilà ce qu'il faut mettre en place pour aider concrètement une industrie qui emploie plusieurs centaines de personnes dans les mines d'Asbestos et de Thetford Mines.

Whether it is the Bishops or Laval University Foundations, the Montreal Heart Institute, the Thetford Mines Hospital Foundation, or fundraising for the CEGEP de Thetford Mines, Senator Setlakwe has proven to be a devoted son of a region rich in some of the greatest political names to grace Canadian and Quebec politics.
Qu'il s'agisse de la Fondation de l'Université Bishop ou de l'Université Laval, de l'Institut de cardiologie de Montréal, de la Fondation de l'hôpital de Thetford Mines ou de collectes de fonds pour le cégep de Thetford Mines, le sénateur Setlakwe s'est révélé être un fils dévoué d'une région riche de certains des plus grands noms de la politique canadienne et québécoise.