Traduction de «thetford mines senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association coopérative d'économie familiale - Amiante, Beauce, Etchemins [ Association coopérative d'économie familiale de Thetford-Mines | ACEF-Thetford-Mines ]
Association coopérative d'économie familiale - Amiante, Beauce, Etchemins [ Association coopérative d'économie familiale de Thetford Mines | ACEF-Thetford Mines ]

Conseil central de Thetford-Mines
Conseil central de Thetford-Mines

Chambre de commerce et d'industrie de Thetford Mines
Chambre de commerce et d'industrie de Thetford Mines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before I continue with my remarks, I want to note that we are in the presence of a great merchant from Thetford Mines, Senator Setlakwe.
Avant de poursuivre avec mes commentaires, je souhaite vous faire remarquer que nous sommes en présence d'un grand commerçant de Thetford Mines, le sénateur Setlakwe.

To fully answer your question, senator, you may already be aware that, in June of 2008, criminal charges were laid against 13 individuals and 11 companies in respect of alleged price-fixing in the supply of retail gasoline in four communities in Quebec: Victoriaville, Thetford Mines, Sherbrooke and Magog.
Pour donner une réponse complète à votre question, sénateur, vous savez peut-être déjà qu'en juin 2008 des accusations criminelles ont été portées contre 13 personnes et 11 sociétés relativement à la présomption de fixation des prix de vente au détail d'essence dans quatre localités du Québec : Victoriaville, Thetford Mines, Sherbrooke et Magog.

Whether it is the Bishops or Laval University Foundations, the Montreal Heart Institute, the Thetford Mines Hospital Foundation, or fundraising for the CEGEP de Thetford Mines, Senator Setlakwe has proven to be a devoted son of a region rich in some of the greatest political names to grace Canadian and Quebec politics.
Qu'il s'agisse de la Fondation de l'Université Bishop ou de l'Université Laval, de l'Institut de cardiologie de Montréal, de la Fondation de l'hôpital de Thetford Mines ou de collectes de fonds pour le cégep de Thetford Mines, le sénateur Setlakwe s'est révélé être un fils dévoué d'une région riche de certains des plus grands noms de la politique canadienne et québécoise.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw to your attention the presence in the gallery of Les cyclistes des mineurs de l'amiante, from Thetford Mines and Asbestos, in Quebec.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je tiens à signaler la présence dans nos tribunes des Cyclistes des mineurs de l'amiante de Thetford Mines et d'Asbestos, au Québec.

Senator Setlakwe: My concern is if the banks close shop and we only have five caisses populaires in Thetford Mines, will we be getting competitive service?
Le sénateur Setlakwe: Si les banques ferment boutique et qu'il ne reste que cinq caisses populaires à Thetford Mines, est-ce que nous aurons de la concurrence au niveau du service?