Vertaling van "they'll come much " (Engels → Frans) :

I think if McCain looks at that as holistically as we have in our brief, looks at the situation instead of just the bottom line, and looks at the long-term consequences of what they're doing to the local economies, I think they'll come much closer to our position than they have in the past.
Si McCain adopte une approche holistique comme nous le faisons dans notre mémoire, si elle examine la situation au lieu de ne se soucier que de sa marge bénéficiaire, si elle examine les conséquences à long terme de ses activités pour nos économies locales, je pense que sa position sera bien plus proche de la nôtre qu'elle ne l'a été par le passé.

By the end of the year we'll have put in place a European travel information and authorisation system, because we need to know who‘s coming into Europe and who‘s leaving it and why they are doing so.
Avant la fin de l'année, nous mettrons en place un système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages car nous devons savoir qui vient en Europe, qui en part et connaître les raisons de ces déplacements.

Small companies, as a key driver for growth and jobs in Europe, have as much to offer as large companies when it comes to corporate responsibility, even though they often adopt a more informal and intuitive approach to CSR.
Les petites entreprises qui sont un élément moteur de la croissance et de l’emploi en Europe ont autant à offrir que les grandes entreprises en ce qui concerne la responsabilité d’entreprise, même si elles adoptent souvent une approche plus informelle et intuitive de la RSE.

Given the expected growth of road traffic in the coming years, and the greater congestion which is likely to result, encouraging more use of short sea shipping and inland waterways seems an attractive option, especially since they generate much less pollution, are far safer and use less energy.
Compte tenu de la croissance attendue pour le trafic routier dans les années à venir, et du plus grand encombrement qui en résultera probablement, le fait d'encourager un usage plus étendu des transports maritimes à courte distance et des voies d'eau intérieures semble une option attirante, notamment parce qu'ils engendrent beaucoup moins de pollution, sont beaucoup plus sûrs et utilisent moins d'énergie.

If they've heard about a report or want to see a report, they'll come in and look at it.
S'ils ont entendu parlé d'un rapport, ou qu'ils veulent en consulter un, ils se rendent sur les lieux et l'examinent.

They'll come here and explain, and do what they have to do (1615) The Chair: You have time for one more quick question.
Ils vont comparaître devant vous, vous donner des explications et faire ce qu'ils ont à faire (1615) Le président: Il vous reste du temps pour une dernière question rapide.

I think that's quite legitimate, so we've said okay, no. They said they'll come back with an alternative that is less of a large financial commitment, but which preserves the option and helps VIA Rail go forward with its capital needs.
Comme je pense que cette inquiétude est tout à fait légitime, nous avons dit non. VIA Rail a répondu en disant qu'elle va formuler une nouvelle proposition, fondée sur un engagement financier moins élevé mais préservant l'option et l'aidant à aller de l'avant en couvrant ses besoins de capital.

They will visit these locations and they'll come to Harbour Breton.
Ils se rendent dans ces lieux, et ils viennent à Harbour Breton.