Vertaling van "they'll invent some " (Engels → Frans) :

Right now it's before the Canadian International Trade Tribunal, but it seems to me that even if we win there, they'll invent some kind of new blend that meets another category.
Actuellement, l'affaire est devant le Tribunal international du commerce du Canada.

The changes agreed today to the EU's anti-dumping and anti-subsidy regulations will make the EU's trade defence instruments more adapted to the challenges of the global economy: they'll become more effective, transparent and easier to use for companies, and in some cases will enable the EU to impose higher duties on dumped products.
Les modifications qu'il a été convenu, aujourd'hui, d'apporter aux règlements antidumping et antisubventions permettront de disposer d'instruments de défense commerciale plus adaptés aux défis de l'économie mondiale. Ces instruments seront plus efficaces, plus transparents et plus faciles à utiliser pour les sociétés, et permettront dans certains cas à l'UE d'imposer des droits plus élevés sur les produits faisant l'objet d'un dumping.

They don't know whether they'll give some of them.if they'll continue to be held or if some will be returned.
Il ne sait pas s'il va devoir en donner un certain nombre.s'il va continuer à pouvoir les détenir ou si certains vont devoir être restitués.

In the absence of any actual scandals to point to, they'll invent some, just dig into their own bag, find the acts that they've been engaged in themselves that weren't actually illegal, and then say those other guys are doing these things too.
En l'absence de véritables scandales, ils en inventent; ils puisent dans leur propre bagage, trouvent des activités dans lesquelles ils s'étaient eux-mêmes engagés, mais qui n'étaient pas illégales; ils disent ensuite que ces gens-là font ces choses-là.

Magazine brands are responding to Canadian expectations by creating enhanced content on websites, blogs, Twitter, Facebook, and whatever else they'll invent next week that we don't know about.
Les marques de magazine répondent aux attentes des Canadiens en créant du contenu enrichi sur les sites Web, dans des blogues, au moyen de Twitter, et de Facebook et dans tous les nouveaux outils de communication qui seront inventés la semaine prochaine et dont nous n'avons pas encore eu vent.

Whilst some inventions may be patentable, companies may consider they are better protected through secrecy.
Et bien que des inventions données puissent être brevetées, une entreprise pourra estimer que la meilleure façon de les protéger est de les garder secrètes.

Utility models, which exist in some EU Member States, are similar to patents in giving the holder an exclusive right to a technical invention, but they have a shorter lifespan than patents.
Les modèles d’utilité, qui existent dans certains États membres, sont similaires aux brevets en ce qu’ils octroient au titulaire un droit exclusif sur une invention technique, mais ils ont une durée de validité plus courte que les brevets.

Practice to date at the EPO has evolved over a succession of decided cases in the direction of what some consider to be a liberalisation of the criteria for patentability, as a result of which they will now grant patents for computer-implemented inventions provided they make a "technical contribution".
La pratique actuelle à l'OEB a évolué, au fil d'une série de décisions, vers ce que d'aucuns considèrent comme une libéralisation des critères de brevetabilité, à la suite de quoi des brevets sont à présent accordés pour des inventions mises en oeuvre par ordinateur, à condition qu'elles apportent une "contribution technique".

Continually, they're so afraid that they never get to a point where they will deny access, or, as I say, they'll make some other arrangements or they'll get a parent involved, or they'll—
Elles ont tellement peur qu'elles ne pensent même pas à refuser l'accès à leurs enfants ou, comme je l'ai dit, elles vont prendre d'autres arrangements ou demander l'aide d'un parent ou elles.