Traduction de «they'll invent » (Anglais → Français) :

Right now it's before the Canadian International Trade Tribunal, but it seems to me that even if we win there, they'll invent some kind of new blend that meets another category.
Actuellement, l'affaire est devant le Tribunal international du commerce du Canada.

They'll go to the point of inventing stories to please the custodial mother.
Ils iront même jusqu'à inventer des histoires pour plaire à leur mère.

Magazine brands are responding to Canadian expectations by creating enhanced content on websites, blogs, Twitter, Facebook, and whatever else they'll invent next week that we don't know about.
Les marques de magazine répondent aux attentes des Canadiens en créant du contenu enrichi sur les sites Web, dans des blogues, au moyen de Twitter, et de Facebook et dans tous les nouveaux outils de communication qui seront inventés la semaine prochaine et dont nous n'avons pas encore eu vent.

The Chairman: I think the phenomenon is that the Americans invent these things to protect themselves and then they're horrified when the rest of the world picks them up and says, we'll follow that example, thank you very much, and they find their goods are getting whacked by their own crazy inventions.
Le président: À mon avis, le phénomène est le suivant: les Américains inventent ces règles pour se protéger, et ensuite, ils sont horrifiés lorsque le reste du monde s'en inspire et décide de suivre leur exemple. Ce sont leurs propres produits qui sont refusés sur la base de leurs inventions idiotes.

In the absence of any actual scandals to point to, they'll invent some, just dig into their own bag, find the acts that they've been engaged in themselves that weren't actually illegal, and then say those other guys are doing these things too.
En l'absence de véritables scandales, ils en inventent; ils puisent dans leur propre bagage, trouvent des activités dans lesquelles ils s'étaient eux-mêmes engagés, mais qui n'étaient pas illégales; ils disent ensuite que ces gens-là font ces choses-là.